Portugiesisch Deutsch (hat) ganz klein angefangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klein kleiner am kleinsten
ganz unauffällig	de fininho
ganz	por inteiro		Adjektiv
ganz	todo		Adjektiv
ganz fein	fininho
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
ganz	inteira		Adjektiv
ganz	completo		Adjektiv
ganz	totalmente		Adjektiv
ganz	todos		Adjektiv
ganz	completamente		Adjektiv
kleiner machen, klein machen	apequenar
sich klein machen	apoucar-se
von klein auf	de pequeno
So hat alles angefangen.	Foi assim que tudo começou.
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Er bereiste ganz Europa. Reise / (bereisen)	Ele viajou a Europa toda.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
ganz genau!	isso mesmo!
ganz, gesamt	inteiro
ganz recht!	▶ isso! (Bra)
ganz allmählich	manso e manso
ganz unverhofft	quando menos se espera
ganz recht!	justamente!
ganz genau!	é isso mesmo!
ganz genau	sem tirar nem pôr
nicht ganz	não de todo (Por)
ganz früh	cedinho
ganz recht!	pois é!
ganz unten	cerce
nicht ganz	não é bem assim (Bra)
ganz genau	a palmos m, pl
ganz verwirklichen	totalizar
ganz recht!	perfeitamente!
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
fig ganz in Anspruch m nehmen	absorver	figfigürlich
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
ein ganz klein wenig	um tudo-nada m		Substantiv
ein ganz klein wenig	um nadinha
ganz für sich in Anspruch nehmen	monopolizar
Es hat schon angefangen. (anfangen)	Já começou.
ganz für sich in Anspruch m nehmen	monopolizar
▶ klein	mirim (Bra)		Adjektiv
▶ klein	pouco		Adjektiv
▶ klein	pouca		Adjektiv
▶ klein	pequeno		Adjektiv
▶ klein	pequenas		Adjektiv
▶ klein	pequena		Adjektiv
▶ klein	miúdo		Adjektiv
Klein...	miúdo
▶ klein Körperbau	baixo		Adjektiv
Klein...	mealheiro adj
▶ klein	baixo		Adjektiv
▶ klein	miúdo		Adjektiv
▶ klein	mirim		Adjektiv
ganz und gar	de par m em par m		Substantiv
ganz und gar	de todo