Portugiesisch Deutsch (hat) jmdm. nahe gelegt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nahe daran (zu)	muito perto (de)
er hat gelegt	ele pôs
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Nähe f	vizinhança f		Substantiv
gelegt	deitada
gelegt	posto
nahe	perto adv
Nähe f	beira f		Substantiv
nahe	cerca
nahe	▶ cerca de
nahe	propínquo adj
gelegt	deitado
nahe	próximo
nahe	próxima
nahe	imediata
nahe	imediato
nahe	▶ ▶ perto de
nahe	perto
nahe stehend, befallen (von)	afecto (de) (Por), afeto (de) (Bra)
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
in die Nähe f bringen	avizinhar
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
nahe stehen	fig simpatizar (com)	figfigürlich
nahe (stehend)	achegado adj
nahe (Dat.)	próximo de
nahe (Dat.)	próximo a
nahe bei	chegado a
nahe, nahe bei	▶ cerca de
nahe Zukunft f	futuro imediato		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
nahe Verwandtschaft f	proximidade f		Substantiv
nahe bevorstehen	estar iminente
Nahe Osten m	Próximo-oriente m		Substantiv
nahe an	▶ ▶ perto de
nahe bei	▶ ▶ perto de
nahe legen	insinuar
nahe sein	vir perto
(räuml.:) Nähe f	proximidade f		Substantiv
ort nahe	abocado	ortörtlich
nahe stehen	(j-m:) ser (amigo) íntimo de
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
dem Tode nahe	padecente adj
nahe vorbeigehen, nahe vorbeifahren	roçar
aus nächster Nähe	à queima roupa
Nahe(r) Osten m	Próximo Oriente m		Substantiv
er hat gegeben	ele deu
fig nahe stehen	estar pegado	figfigürlich
er hat gewusst	soube
er hat gelesen	leu
er hat gekonnt	pôde
er hat gebeten	pedia
er hat gesehen	ele viu
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
aus der Nähe f	ao perto m		Substantiv