Portugiesisch Deutsch (hat) jmdn. ins Gesicht geschlagen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	face f		Substantiv
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
Gesicht n	vulto m		Substantiv
Gesicht n	semblante		Substantiv
Gesicht n	vista		Substantiv
Gesicht n	o rosto		Substantiv
ins Violette n spielen	roxear
(Gesicht:) schminken	caiar
das Gesicht	o rosto
(Gesicht:) eingefallen	caveiroso
(Gesicht:) zerkratzen	esfolar
(Gesicht:) zornrot	congestionado
(Gesicht:) Grübchen n	fossa f		Substantiv
(Gesicht:) entstellen	descompor
(Gesicht:) entstellt	descomposto (p/p v. descompor)
(Gesicht:) blass	amarelado
(Gesicht:) hochrot	encarniçado
(Gesicht:) bleich	esquálido
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
jemandem ins Gesicht n	na cara f de alguém		Substantiv
(Gesicht:) böse	feio
Verhüllung f (Gesicht)	embuço m		Substantiv
Gesicht n	visão		Substantiv
Gesicht n	fisionomia		Substantiv
Gesicht n	rosto m		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
jmdm ins Gesicht sehen Nonverbales	fixar alguém
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
j-m ins Gesicht n	na cara f de alg.		Substantiv
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
sich ins Mittel legen	interceder (por)
fig sich geschlagen geben	ceder à evidência f	figfigürlich	Substantiv
(j-m) ins Gesicht n	nas barbas f, pl de		Substantiv
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Sonne:) ins Gesicht n scheinen	dar no rosto m		Substantiv
(Wind:) ins Gesicht n blasen	dar no rosto m		Substantiv
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
(j-m) ins Gesicht (schreien) n, pl	ugs nas ventas de f		Substantiv
(jemandem) ins Gesicht n lachen	rir na cara f de (alguém)
jemandem ins Gesicht n sagen	lançar em rosto m a alguém
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
ins Freie n	ao ar m livre		Substantiv
ins Zentrum	cento
ins Blaue n	no escuro m		Substantiv
fig geschlagen	ferido, ferida adj	figfigürlich
ins Kino	cinema m		Substantiv
(Gesicht:) Grimasse f	garatuja f		Substantiv