Portugiesisch Deutsch (hat) neue Kräfte gesammelt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
neue	novos		Adjektiv
neue	novo		Adjektiv
Neue n	notícia f		Substantiv
neue	nova		Adjektiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
neue Registrierkarte f	nova f aba f infor	inforInformatik	Substantiv
aufs Neue	▶ de novo
er hat	▶ ▶ tem
neue Datei f	criar atalho m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
neu ausstatten	reequipar
neu bilden	reconstituir
(Kräfte:) schwächen	depauperar
(Kräfte:) versagen	faltar
(Kräfte:) lähmen	abater
(Kräfte:) stärken	reparar
(Kräfte:) anspannen	concentrar
Einsatz m	(Kräfte:) emprego m		Substantiv
Aufgebot n	(Kräfte:) emprego m		Substantiv
Zusammenspiel n	(Kräfte:) concurso m		Substantiv
(Kräfte:) steigern	exaltar
(Kräfte:) vergeuden	baldar
er hat gewust	soube
eine neue Freundin	uma nova amiga
er hat gebracht	trouxe
er hat gewusst	ele soube
er hat gestellt	pôs
er hat gekonnt	pôde
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gebeten	pedia
er hat gegeben	ele deu
er hat gelesen	leu
er hat gewusst	soube
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gelacht	riu
er hat gelesen	ele leu
er hat begonnen	começou
er hat gewollt	quis
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gehabt	ele teve
er hat gegeben	deu
er hat verloren	ele perdeu
er hat gesehen	viu
er hat gemacht	ele fez
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gelegt	ele pôs
er hat gesehen	ele viu
(Kräfte, Ruf:) erlangen	cobrar
(Kräfte:) einsetzen für	pôr em
(Kräfte etc.:) versagen	faltar
die Kräfte verlieren	enlanguescer		Verb
fig (Kräfte:) einsetzen	envidar	figfigürlich
aufreiben	(Kräfte:) gastar, cansar		Verb