Portugiesisch Deutsch (hat) nicht die Bohne verstanden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
die Preise herabsetzen	cortar os preços
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
verstanden	compreendido
nicht die Bohne (Redewendung)	absolutamente nada
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht absehbar	não de prever
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
durch die	pelos
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
durch die	pelas
nicht ausnutzen	desaproveitar
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht befahrbar	intransitável
grüne Bohne f Gemüse	feijão m verde (Bra)		Substantiv
nicht transferierbar	intransferível
nicht verstehen	▶ não perceber
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
nicht gut	▶ mal
nicht wiederzuerkennen, unkenntlich	irreconhecível
nicht passen zu	desdizer de
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
die Blätter fallen	as folhas caem
die Pommes Frites	as batatas fritas
die Stange (Bier)	a imperial
hier: die Strecke	a linha
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
er schläft nicht	não dorme
ich auch nicht!	▶ nem eu!
unübertragbar, nicht übertragbar	intransmissível
nicht verstehen, nicht verstehen wollen	desentender
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
▶ nicht	▶ não (em negativa)		Adverb
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
verstanden	entendido
verstanden	entendeu
verstanden?	entendeu?
verstanden	percebido
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Die Dusche funktioniert nicht.	O chuveiro não está funcionando.
die Orientierung f verlieren	desnortear-se
auf die Fünfziger zugehen	aproximar-se da casa f dos cinquenta
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.