Portugiesisch Deutsch (hat) noch einmal gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
gemacht	feito, -a		Adjektiv
noch einmal	mais uma vez
noch einmal	▶ outra vez
auf einmal	de um trago m		Substantiv
noch einmal	novamente
noch einmal	▶ de novo
noch einmal	▶ outro tanto
noch einmal	▶ ▶ ▶ outra vez f		Substantiv
er hat gemacht	ele fez
noch so einer	outro tal
noch einmal lesen	▶ reler
noch einmal ebensoviel	▶ outro tanto
noch einmal machen	refazer
gehen wir noch?	a gente ainda vai?
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
noch einmal so	▶ outro tanto
erst einmal (zunächst)	primeiramente
noch einmal soviel	▶ outro tanto
▶ ▶ noch	▶ outro (-a), mais um(a)
▶ einmal	▶ uma vez		Zahl
▶ einmal	alguma vez		Zahl
▶ einmal	umas vezes		Zahl
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ ▶ noch	▶ ainda, ugs inda
▶ noch	nenhuns
▶ ▶ noch	▶ nem, até agora
▶ ▶ noch	▶ já
▶ ▶ noch	▶ até agora
▶ ▶ noch	▶ ainda
▶ ▶ noch	▶ mesmo assim
▶ einmal	▶ uma vez		Zahl
▶ ▶ noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
(es sich) überlegen, nachdenken (über)	considerar, (noch einmal:) reconsiderar
ebensoviel, noch einmal soviel	▶ outro tanto m		Substantiv
noch einmal verlangen, wiederholen	bisar
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Man lebt nur einmal. Leben, Lebensweise	Só se vive uma vez.
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
Er hat nichts getan (/ gemacht). Handeln	Ele não fez nada.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
ugs zum Teufel noch mal! pl	ugs com os demónios m, pl, com mil demónios (Por) m		Substantiv
ugs zum Teufel noch mal! pl	com os demônios m, pl, com mil demônios (Bra) m		Substantiv
Wir sind noch einmal davongekommen. Ergebnis, Einschätzung	Livrámo-nos de boa.
Er hat nichts Illegales gemacht. Handeln, Schuld	Ele fez nada de ilegal.
noch ein	outro
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Noch etwas? FAQ, Einkauf	▶ Mais alguma coisa?
noch, immer noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
weder ... noch	nem ... nem
Wer noch? FAQ	▶ Quem mais?
noch unbenutzt	a estrear
was noch?	▶ que mais?
auch noch	▶ ainda
noch dazu	ainda por cima
immer noch	▶ ainda
noch früher	mais breve