Portugiesisch Deutsch (hat) seinen Mann gestellt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	os homens pl		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	homens m		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	maridos m		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	senhores m		Substantiv
▶ Mann m	um homem		Substantiv
hoch gestellt	de categoria f		Substantiv
hoch gestellt	de alta categoria f		Substantiv
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	▶ homem m		Substantiv
er hat gestellt	pôs
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
▶ Mann m	▶ homem		Substantiv
▶ Mann m	cara m		Substantiv
▶ Mann m	varão		Substantiv
gestellt	posto
▶ Mann m	▶ homem m		Substantiv
▶ Mann m	o homem		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
seinen Fehler m einsehen	cair em si
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
hoch gestellt Persönlichkeit f	alta individualidade f		Substantiv
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Sie hat ihren Mann verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o marido.
Mann gegen Mann	corpo a corpo
V-Mann m	informador m		Substantiv
V-Mann m Polizei	homem de confiança m		Substantiv
Mensch!, Mann!	homem!
Brustwarze (Mann) f	bico do peito		Substantiv
junge Mann m	moço m		Substantiv
junge Mann m	jovem m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Beispiel: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Grüßen Sie Ihren Mann von mir! Grüße	As minhas recomendações ao seu marido!		Redewendung
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
wir haben gestellt	pusemos
ruhig gestellt	sedado
sie haben gestellt	puseram
ich habe gestellt	pus
er hat begonnen	começou
du hast gestellt	puseste
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gelacht	riu
Mensch m, Mann m	▶ homem m		Substantiv
Mensch m, Mann m	sujeito		Substantiv
Ehemann m, Mann m	marido m		Substantiv
Landsmann m, Mann m	patrasana m ugs		Substantiv