Portugiesisch Deutsch (hat) sich etwas vorgemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
(sich) verschlechternd	piorando
anmahnen	(etwas:) reclamar
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich besabbern	babujar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich abzeichnen	transparecer
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich einsenken	abaixar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich aufhalten	deter-se (em)
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
sich revanchieren	pagar a desforra
sich verästeln	ramificar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich erkälten	encatarrar-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich bewegen	mover-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich entledigen	desobrigar-se
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich entsetzen	aterrorizar-se
(sich) belauben	frondejar
sich losreißen	desencabrestar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich verschwägern	aparentar-se
sich festfahren	atolar
sich zurückziehen	arredar-se
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich zurückziehen	arredar
sich entzweien	desavir-se
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich einmischen	interferir
sich ausdehnen	distender-se
sich freimachen	desafogar-se
sich abwickeln	desenrolar-se
sich verbeißen	filar-se
sich häuten	pelar-se
sich hervortun	distinguir-se
(sich) paaren	acasalar
sich ergehen	desfazer-se
sich einigen	ajustar-se