Portugiesisch Deutsch (hat) völlig daneben gelegen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gelegen	a matar ugs		Adjektiv
gelegen geogr	sito	geogrGeografie
gelegen, befindlich	sito
gelegen geogr	situado	geogrGeografie
gut gelegen	bem localizado
passend, gelegen	tempestivo
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
gelegen	a propósito		Adjektiv
gelegen	oportuno		Adjektiv
gelegen	tempestivo		Adjektiv
gelegen	deitado		Adjektiv
gelegen	deitada		Adjektiv
gelegen	propício		Adjektiv
gelegen	cómodo		Adjektiv
gelegen	cômodo, cómodo		Adjektiv
gelegen	a ponto		Adjektiv
gelegen	atempado		Adjektiv
gelegen	situado		Adjektiv
gelegen	a jeito		Adjektiv
▶ daneben	▶ ▶ junto de		Adverb
▶ daneben	ao lado		Adverb
▶ daneben	de lado		Adverb
▶ daneben	ao lado de		Adverb
neben; nebenan; daneben exemplo: sie wohnt direkt daneben	ao lado Beispiel: ela mora mesmo ao lado
sich (völlig) im Klaren sein über	estar (bem) consciente de
hoch, hoch liegend, hoch gelegen	alcandorado
fig gelegen, wie gerufen	de molde	figfigürlich
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
er hat	▶ ▶ tem
überdies, daneben	além disso
sehr gelegen	em boa hora f		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
gelegen kommen	proporcionar-se
gelegen kommen	fam calhar bem adv
gelegen kommen	vir a calhar
gelegen sein	mentira f		Substantiv
gelegen sein	estar situado
gelegen sein	jazer, estar deitado
daneben fig	absurdo	figfigürlich
gelegen kommen	cair bem
gelegen kommen	calhar
gelegen kommen	vir a propósito
gelegen sein	estar deitado
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
völlig	completamente
völlig	inteiramente
völlig	mero
völlig	de todo
völlig	absolutamente
völlig	total adj
sehr gelegen kommen	fig vir a talho de fouce m	figfigürlich	Substantiv
daneben, beiliegend adv	junto
er hat gegeben	ele deu
er hat gewusst	soube
er hat gelesen	leu
er hat gebeten	pedia