Portugiesisch Deutsch (hat) viel / gut verdient

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten Adjektiv gut besser am besten
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
▶ Gut n	rancho		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ domínio		Substantiv
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
gut gelegen	bem localizado
gut adv	▶ bem adv
nicht gut	▶ mal
gut sitzend	bem talhado
gut proportioniert	bem proporcionado
gut schießen	ter boa pontaria f		Substantiv
nun gut!	pois bem!
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
verdient	ganho
sich (gut) ausnehmen	ficar (bom), apresentar-se (bom)
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
Viel Vergnügen n !	divirta-se muito!
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
gut dran sein	▶ ter sorte
gut daran tun	andar bem
schon gut!	ugs tá!
gut in Form	bem-constituido
nur halb so viel Quantität	só metade
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
(j-m:) gut stehen	assentar bem
gut sein in (Dat.)	andar bem em
Wie viel kostet das?	Quanto custa isto?
gut sein in (Dat.)	andar bem de
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
ugs irre gut sein	ugs ser um desbunde (Bra) m		Substantiv
Schein m	(Gut~:) abono m		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
absoulter Superlativ von "bom" (gut)	ó(p)timo
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Mir gehts gut, und Ihnen?	Eu vou bem, e você? (Por)
Wie viel Geld willst du?	Quanto dinheiro você quer? Bra
Wie viel Geld hast du?	Quanto dinheiro você tem?
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
danke gut, und Ihnen Paulo?	▶ bem, obrigado, e você, Paulo? (Por)
zurechtkommen, sich gut anlassen, sich machen	desembaraçar-se
danke gut, und Ihnen Paulo?	bem, obrigado, e o Paulo?
Es hat mir gut gefallen. Beurteilung	Gostei muito.
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
sich gut treffen, wie gerufen kommen	estar (mesmo) a
recht unbewegliche(s) Gut n, liegende(s) Gut n	coisa imóvel f	rechtRecht	Substantiv
▶ viel	▶ um grande número de		Adjektiv
▶ ▶ gut	▶ ▶ ▶ boa		Adjektiv
er hat gesehen	ele viu