Portugiesisch Deutsch (hat) wieder Mut gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	ânimo m		Substantiv
wieder Mut fassen	reanimar-se
wieder Mut m fassen	reanimar-se
(Mut etc.:) einflößen	influir
gemacht	feito, -a		Adjektiv
wieder aufladbar	recarregável
(Mut:) vergehen	esvanecer-se
Mut fassen	alentar-se
wieder eingliedern	reinserir
wieder beleben	vitalizar
(Mut:) vergehen	esvaecer-se
wieder begrünen	reverdecer
(wieder) ausgraben	desenterrar
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
Kühnheit f, Mut m	afouteza f		Substantiv
Mut m fassen	animar-se
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
wieder aufleben lassen	revitalizar
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
sich wieder beruhigen	desagastar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
Mut m fassen	alentar-se
er hat gemacht	ele fez
Mut m fassen	cobrar alento m		Substantiv
Mut m, Tüchtigkeit f	alento m		Substantiv
Mut m schöpfen	tomar alento m		Substantiv
Mut m schöpfen	criar coragem f		Substantiv
Kühnheit f, Mut m	afoiteza f		Substantiv
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	▶ outra vez
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	novamente
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
wieder...	re...
Mut m	esforço		Substantiv
Mut m	proeza f		Substantiv
Mut m	coragem f		Substantiv
Mut m	ânimo m		Substantiv
Mut m	peito m		Substantiv
Mut m	brio m		Substantiv
Mut m	coração m		Substantiv
Mut m	raça f		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
für nichts und wieder nichts	por nada
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
den Mut m verlieren	desalentar-se
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
Er hat nichts Illegales gemacht. Handeln, Schuld	Ele fez nada de ilegal.
Er hat nichts getan (/ gemacht). Handeln	Ele não fez nada.