Portugiesisch Deutsch (ist) der Versuchung erlegen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
man ist der Ansicht	opina-se
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
Wo ist ...?	Onde é ...?
... der Geschäftsordnung	regimental
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
der Rücken	as costas
der größte	o maior
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
der höchste Punkt	o ponto mais alto
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
Ist Maria da?	Maria está?
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
von der Stange	pronto a vestir
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
mit der Hand	manual
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
▶ der	▶ desse		Verb
▶ der	▶ desta		Verb
▶ der	▶ os, as, essa, esse, aquele, o, aquela		Verb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
Versuchung f	sedução f		Substantiv
Versuchung f	aliciente m		Substantiv
Versuchung f	tentação		Substantiv
Versuchung f	tentação f		Substantiv
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
erlegen	(Wild:) abater		Verb
▶ der	▶ quem		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
sich (der Polizei) stellen	entregar-se (à polícia)
Was ist der Unterschied? FAQ	Qual é a diferença?
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Aufhebung f der Blockade	desbloqueamento m, desbloqueio m		Substantiv
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Ist der Parkplatz bewacht?	O estacionamento é vigiado? (Bra)