Portugiesisch Deutsch (ist) ein Arsch mit Ohren gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	orelhas		Substantiv
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren Ohr, Körperteile	orelha f		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Arsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arsch die Ärsche Genitiv des Arsch[e]s der Ärsche Dativ dem Arsch[e] den Ärschen Akkusativ den Arsch die Ärsche	cu(ses) m		Substantiv
verbunden mit	inerente a
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem boa cama faz, nela dormirá em paz (provérbio)		Redewendung
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem não deve não teme (provérbio)		Redewendung
sich zusammentun mit	juntar-se com
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
prahlen (mit), spicken	alardear
mit Wein vermischt	avinhado
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
Ohren...	auricular
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
mit Speichel m vermischen	insalivar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
mit Stuck m versehen	estucar
durchsetzen mit	recortar de
mit; zusammen mit	par m a par m com
paktieren mit	pactuar com
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
ausstatten mit	fornecer
zusammenlegen mit	unir com
zusammenstoßen mit	acometer
ausstatten mit	revestir de
ausgehen mit	sair com
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
prahlen mit	vangloriar-se de
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
verbinden mit	aliar a
prunken (mit)	galhardear
argumentieren (mit) Diskussion	argumentar (com)		Verb
ausgestattet mit	servido de
behaftet mit	afectado de (Por)
verkehren mit	ligar-se a
prahlen mit	apregoar-se de
liebäugeln mit	acariciar
übertreiben (mit)	abusar de
mit Vergnügen	▶ com prazer
handeln mit	fazer negociação f de
versorgen mit	munir com, munir de
versehen mit	munir com, munir de
liebäugeln mit	piscar a
liebäugeln mit	piscar o olho m a
vereinigen mit	unir com
verglichen mit	a vista f de
verglichen mit	em vista f de