Portugiesisch Deutsch (ist) sich selbst treu gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv treu treuer am treusten
sich aufsetzen	endireitar-se
sich ausmalen	imaginar
sich einsenken	abaixar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich abzeichnen	transparecer
sich totstellen	fingir-se morto
sich besabbern	babujar-se
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich verbergen	anichar-se
sich kauern	aninhar-se
sich kauern	pôr-se de cócoras
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich festfahren	atolar
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich herumstreiten	fig mover demanda f	figfigürlich	Substantiv
sich vergnügen	divertir-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich zurückziehen	desandar
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich verästeln	ramificar-se
▶ sich vorstellen	antojar
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich abzeichnen	desenhar-se
sich verfärben	demudar-se
sich verlieben	enamorar
sich versetzen	transportar-se
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich getrauen	afoitar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich verbergen	amochar-se
sich freimachen	desapertar-se
sich absondern	enclausurar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich losmachen	desatar-se
sich durchsetzen	lograr
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich herumtreiben	andejar
sich abzeichnen	recortar-se
sich sputen	atarefar-se
sich belaufen	montar
sich plagen	trafegar
sich einigen	acordar-se
sich breitmachen	repimpar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar