Portugiesisch Deutsch überschätzte seine Kräfte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
seine Kräfte schonen Gesundheit	poupar as forças
seine Brötchen verdienen fig	ganhar o pão (de cada dia) fig	figfigürlich	Redewendung
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
seine Kräfte messen (mit jdm)	medir forças (com Alguém)
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
Seine Hochwürden m	Sua Reverendíssima f		Substantiv
(Kräfte:) vergeuden	baldar
(Kräfte:) schwächen	depauperar
(Kräfte:) lähmen	abater
(Kräfte:) stärken	reparar
(Kräfte:) anspannen	concentrar
Einsatz m	(Kräfte:) emprego m		Substantiv
Aufgebot n	(Kräfte:) emprego m		Substantiv
Zusammenspiel n	(Kräfte:) concurso m		Substantiv
(Kräfte:) versagen	faltar
(Kräfte:) steigern	exaltar
seine Sache verstehen	entender da poda
seine Vorkehrungen treffen f, pl	fam pôr as barbas de molho f		Substantiv
jedem das seine	cada um o seu
seine Meinung sagen	dizer de sua justiça		Redewendung
seine Meinung ändern	mudar de ideias		Redewendung
seine Organe spenden	doar seus órgãos	medizMedizin
seine Sachen zusammenraffen (Gepäck)	juntar suas coisas
seine Zusage zurücknehmen Versprechen	voltar com a palavra atrás
seine Stelle verlieren	desempregar-se
auf seine Art f	à sua moda f		Substantiv
seine Pflicht verletzen	prevaricar
seine Zunge herausstrecken	mostrar a língua
seine Kenntnisse vervollständigen Wissen	completar os conhecimentos
seine Meinung ändern f	fig virar de bordo m	figfigürlich	Substantiv
die Kräfte verlieren	enlanguescer		Verb
(Kräfte:) einsetzen für	pôr em
(Kräfte, Ruf:) erlangen	cobrar
(Kräfte etc.:) versagen	faltar
aufreiben	(Kräfte:) gastar, cansar		Verb
fig (Kräfte:) einsetzen	envidar	figfigürlich
Kräfte f, pl auftanken	ganhar novas forças f/pl
Kräfte f, pl aufbieten	fazer esforços m, pl
Kräfte f, pl aufbieten	empregar esforços m, pl
seine Sache f verstehen	entender da poda f		Substantiv
seine Haut f retten	salvar a pele f		Substantiv
seine Berechtigung f nachweisen	habilitar-se
seine Pflicht f verletzen	prevarcar
ugs seine Meinung herausposaunen f, pl	ugs dar sentenças f		Substantiv
seine Stimme f abgeben	votar
jemanden seine Ideen teilen	commungar com
seine Unterschrift f hinterlegen	abrir sinal m		Substantiv
seine Notdurft f verrichten Toilette	ugs fazer as suas necessidades f,pl
seine Wirkung f tun	surtir efeito m		Substantiv
Seine Heiligkeit (der Papst)	Vossa Santidade (o Papa)
seine Ehre f verlieren	desonrar-se
seine Pflicht f tun	fazer o seu ofício m		Substantiv
seine Zuflucht nehmen zu	asilar-se, refugiar-se
seine pl; ihre pl; Ihre pl Possessivpronomen	seus m, pl, suas f, pl
seine Meinung f ändern	arrepender-se