Portugiesisch Deutsch übertraf um das Doppelte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
wetteifern um	rivalizar em
herumstehen um	estar em volta de
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
sich verringern um	diminuir em
schleichen um, herumschleichen um	rondar
Doppelte n	dobro m		Substantiv
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
feilschen um	ratinhar
losen um	lançar sortes f, pl de
das Gesicht	o rosto
vermehrt um	acrescido de
doppelte Buchführung f	escrituração f por partidas dobradas	wirtsWirtschaft	Substantiv
vermehrt um	acrescido por
flehen um	implorar
betrügen (um)	fraudar (de)
doppelte Benachteiligung f	dupla desvantagem f		Substantiv
das Schwimmbad	a piscina
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
das Weltkulturerbe	o património mundial
▶ Mann m	um homem		Substantiv
jeder für sich	um por um
(Kleidung:) warmes Zeug n	um abafo m		Substantiv
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
das Einkaufszentrum	o centro comercial
ein Testament n errichten (od. aufstellen)	fazer um testamento m		Substantiv
sich einmieten	alugar um habitação f		Substantiv
ein Recht n abtreten	ceder um direito m		Substantiv
ein Telegramm n aufgeben	mandar um telegrama m		Substantiv
ein Telegramm n aufgeben	expedir um telegrama m		Substantiv
ugs Gläschen n	ugs um copinho m		Substantiv
um vier (Uhr)	às quatro (horas)
auf Wohnungssuche	procurando um apartamento
ein Viersitzer m (Auto etc.)	um quatro lugares m		Substantiv
auf einmal	de um trago m		Substantiv
das bin ich	▶ sou eu
jeder für sich	a um e um
eintägig	de um dia		Adjektiv
goldig sein	ser um amor
Wer ist das?	Quem é este?
wundgeschlagen, wundenbedeckt	feito um lázaro
(Bra:) tricksen	dar um jeitinho m		Substantiv
hundertundeins	cento e um
wirken	causar um efeito		Verb
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
ein Programm aufrufen	chamar um programa
ein freies Zimmer	um quarto vago
das Ohr (außen)	a orelha
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
fig um Haar n	por um erre m	figfigürlich	Substantiv
sport Wettstreit um m	disputa de f	sportSport	Substantiv
fig Zahn um Zahn	fig dente por dente	figfigürlich
gleichzeitig	a um tempo		Adjektiv
Gesuch n (um)	requerimento f (de)