Portugiesisch Deutsch Causa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
halber (nachgestellte Präposition)	por, por causa f de
recht Prozess m	causa f	rechtRecht	Substantiv
Ursache f	causa f		Substantiv
Hintergrund m (eines Geschehens)	causa f		Substantiv
Sache f	causa f		Substantiv
Grund m	causa f		Substantiv
Verursachung f	causa f		Substantiv
Veranlassung f	causa f		Substantiv
fig Antrieb m	causa incitante f	figfigürlich	Substantiv
fraglich	em causa		Adjektiv
betreffend	respe[c]tivo, em questão, em causa
▶ warum	por que, por que causa		Adverb
aus welchem Grunde	por que causa
darum Ursache	por causa disso
wegen ihnen	por causa deles
weshalb	por que causa
wegen Ursache	por causa de
▶ woher	por que causa
aus welchem Grunde	por que, por que causa
um ... willen	pro causa de
meinetwegen	por minha causa f		Substantiv
Sachkenntnis f	conhecimento de causa m		Substantiv
wegen, aufgrund	por causa de
veranlassen	ser causa de		Verb
weswegen? Fragewörter	por que?, por que causa?
deshalb	por causa disto
antun	ser causa de
zufügen	ser causa de		Verb
verursachen	ser causa de		Verb
bewirken	ser causa de		Verb
▶ woher	por que, por que causa
weshalb	por que, por que causa
deswegen	por causa disto
in Sachen	recht na causa	rechtRecht
▶ warum	por que causa		Adverb
Hauptgrund m, Hauptursache f	causa f principal		Substantiv
anläßlich	pro causa de
bezweifeln	pôr em causa		Verb
halber	pro causa de
über einen Strohhalm stolpern	ficar pelo caminho por causa de uma insignificância		Redewendung
veranlassen	produzir, ser causa de		Verb
schaurig adj	que causa medo, macabro
antun	produzir, ser causa de
zufügen	produzir, ser causa de		Verb
bewirken	produzir, ser causa de		Verb
verursachen	produzir, ser causa de		Verb
wegen	por causa f de
Woran liegt es? Ursache, Motiv	Qual é a causa?
wegen dir	▶ por causa de ti
von Amts wegen (offizielle Stelle)	por causa do seu posto		Redewendung
solange das Verfahren schwebt jur	na pendência f da causa	rechtRecht
plädieren für	advogar a causa f de
fraglich	em questão, em causa, (unsicher) duvidoso, incorreto		Adjektiv
Er ist wegen mir hier. Anwesenheit, Besuch	Ele está aqui por minha causa.
in Kenntnis f der Sachlage f handeln Handeln, Wissen	agir com conhecimento m de causa f		Substantiv
Ich ärgere mich immer noch wegen ihr. Ärger, Reaktion	Ainda estou zangado por causa dela.
Die Ursache für das Feuer ist nicht bekannt. Ursache	A causa do incêndio é desconhecida.
Ich bin wegen des Regens zuhause geblieben. (Regen)	Fiquei em casa por causa da chuva.