Portugiesisch Deutsch Gültigkeit wieder/zurückerlangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gültigkeit f	validez f		Substantiv
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder beleben	vitalizar
wieder eingliedern	reinserir
wieder begrünen	reverdecer
wieder aufladbar	recarregável
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
wieder aufleben lassen	revitalizar
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
sich wieder beruhigen	desagastar-se
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
wieder...	re...
▶ wieder	▶ outra vez
▶ wieder	novamente
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
für nichts und wieder nichts	por nada
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
wieder Mut m fassen	reanimar-se
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
wieder lesen	▶ reler
wieder aufleben	ressurgir
immer wieder	▶ sempre de novo
wieder schreiben	rescrever
wieder aufleben	reviver
wieder aufleben	revivificar
wieder einmal	▶ de novo
wieder hinstellen	repor
wieder finden	▶ encontrar de novo
wieder einsetzen	restaurar
wieder geschrieben	rescrito
wieder auferstehen	ressurgir
wieder erscheinen	ressurgir
wieder aufnehmen	retomar
wieder beleben	revitalizar
wieder einsetzen	restituir
erkennen, wieder erkennen	reconhecer
wieder finden	▶ reachar, encontrar de novo
wieder aufnehmen	recomeçar
wieder verwenden	reaproveitar
(wieder) erkennen	reconhecer
wieder verwerten	reciclar
wieder verwertbar	reciclável
wieder beleben	desentorpecer
nie wieder	▶ nunca mais
wieder einstellen	reintegrar
(wieder) umdrehen	revirar
wieder hingestellt	reposto (p/p von repor)
wieder hingelegt	reposto (p/p von repor)