Portugiesisch Deutsch La-Tène-Stil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stil die Stile Genitiv des Stil[e]s der Stile Dativ dem Stil den Stilen Akkusativ den Stil die Stile	estilo		Substantiv
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
(Stil:) feilen	rebuscar
(Stil:) glätten, ausfeilen	polir
gekünstelt	(Stil:) afectado (Por)
(Stil, Wort:) vertrackt, verzwickt	arrevesado
geschraubt (Stil)	guindado
(Stil:) verfeinern	apurar
(Stil:) ausfeilen	burilar
(Stil:) gepflegt	culto adj
(Stil:) platt	baixo adj
ist jemand dort	está la
ausgesucht (Stil)	rebuscado
(Stil:) blumig	florido
hochtrabend (Stil)	empinado
(Stil:) gefällig	escorreito
Hühnersuppe f	la canja		Substantiv
(Stil:) Nüchternheit f	sobriedade f		Substantiv
Dekl. Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darstellung die Darstellungen Genitiv der Darstellung der Darstellungen Dativ der Darstellung den Darstellungen Akkusativ die Darstellung die Darstellungen	(Stil:) estilo m		Substantiv
fließend adj	(Stil:) fluente
(Stil:) ausfeilen	castigar
fließend	(Stil:) fluente
dahin	até la
(Stil:) ausfeilen, feilen	aparar
ein Lebenskünstler sein Lebensweise	saber levá-la
da haben Sie sich was geleistet!	fê-la bonita!
Kannst du es finden?	Podes encontrá-la?
nach Speisekarte	à la carte
(Stil, Fertigkeit:) verfeinern	castigar
(Richtung:) hinunter	lá em baixo
los!; meinetwegen!	vá lá! ugs
immerhin	vá lá ir
Dort wohnt niemand. Wohnen	Ninguém vive lá.
polieren, abschleifen, auf Hochglanz bürsten, Stil glätten, ausfeilen	polir
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
(Stil:) schwülstig, hochtrabend, hochgestochen	bombástico
flüssig (Stil)	corrente (estilo)
(Stil:) knapp	incisivo
(Stil:) feilen an (Dat.)	alinhar
Layout-Stil m, Formatierungsstil m	estilo m de formatação		Substantiv
(Stil:) knapp	inciso adj
(Stil:) feilen an (Dat.)	fazer o alinhamento m de
Womit kann ich dienen? Einkauf	Como posso servi-la?
Pathos n	(Stil:) ênfase f, patetismo m		Substantiv
ich würde sie/Sie gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-la.
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
rübergehen ugs herübergehen	ir para o lado de lá atravessar		Verb
Lass mich dich f bewundern. Lob	Deixe-me admirá-la. Bra
Lass mich dir f helfen. Hilfe, Unterstützung	Me deixe ajudá-la. Bra
Ich muss dich f verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-la. Bra
Ich kann ihn (/ sie) nicht aufhalten.	Não posso detê-lo (/ detê-la).
Kann ich hier auf sie warten?	Eu posso esperá-la aqui?
Ich hoffe, dich bald zu sehen. Kontakt	Espero vê-lo (/ vê-la) logo. (Bra)
Ich habe nie aufgehört, dich m/f zu lieben. Liebeserklärung	Nunca deixei de amá-lo (/ amá-la). Bra
gotisch	godo; (Sprache, Stil:) gótico, ( archi auch:) ogival	archiArchitektur
musik Pagode (Samba-Stil aus Rio de Janeiro) m	Pagode m	musikMusik	Substantiv
Ich freue mich so sehr, sie nach so langer Zeit wiederzusehen! Kontakt / (wiedersehen)	Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
Ich verstehe, warum du dort nicht hinwillst. Verstehen	Eu compreendo por que você não quer ir lá. (Bra)