Portugiesisch Deutsch Lastwechseln leer-beladen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leer leerer am leersten
leer sein	estar às moscas f, pl
beladen	pôr carga em		Verb
beladen	onerar		Verb
beladen	carregar		Verb
beladen	carregado		Verb
beladen	pejar		Verb
wir beladen	cargamos
sie beladen	cargam
beladen mit	carregar com, carregar de
navig beladen	estivar	navigSchifffahrt
leer	deserta		Adjektiv
sich beladen mit	carregar com
leer	vazio		Adjektiv
leer	vácuo adj		Adjektiv
leer	vago		Adjektiv
leer	vazio, -a		Adjektiv
Beladen n, Laden n	carregamento m		Substantiv
beladen mit, sich beladen mit	pôr às costas f, pl
beladen, aufladen, belasten	cargar
leer	vácuo		Adjektiv
leer lassen	deixar em branco
mit Ballast m beladen	lastrar
Laden n, Beladen n, Verladen n	carregação f		Substantiv
leer ausgehen	fazer cruzes na boca
leer ausgehen	ficar sem nada
leer ausgehen	ficar pintado fig	figfigürlich
ort leer	vão adj	ortörtlich
leer ausgehen	ficar a apitar fig	figfigürlich
ist leer	▶ está vazio
mit Ballast beladen, beschweren	lastrar
(Wagen:) beladen, voll beladen	carregado
(LKW, Schiff:) beladen sein mit	carregar
schwer beladen sein	estar muito carregado
leer; nichtig fig hohl	oco m, oca f	figfigürlich	Adjektiv
leer; hohl; nichtig	inane
leer ausgehen fig	ficar pintado fig	figfigürlich
leer [Platz, Flasche]	despejado		Adjektiv
Ist die Flasche leer?	A garaffa está vazia?
leer sein, ohne Kunden	estar às moscas
(Haus:) unbewohnt, leer stehend	devoluto
leer (Batterie f, Akku m )	descarregado
leer, hohl, vergeblich	vão m, vã f vã {f}		Adjektiv
Schein..., Blind..., Leer...	fictício
fig in Röhre schauen (leer ausgehen) f	fig ficar a chupar no dedo m	figfigürlich	Substantiv
leer lassen, frei lassen, unausgefüllt lassen	deixar em branco
leer; unbewohnt; (Gerede:) albern	vazio
frei, unbesetzt, leer; unbestimmt, verschwommen	vago
wüst; öde, leer; verlassen; unbewohnt	deserto
Für diese Uhrzeit war der Supermarkt ziemlich leer. Einkauf	Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
Das gute Leben wohnt im leer gegessenen Teller. Sprichwort	A boa vida mora no prato limpo. (Bra)
leer(stehend), frei (Zeit), unbesetzt, erledigt (Amt), herrenlos	vago