Portugiesisch Deutsch Not-Aus(es)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
bestehend aus	ser constiduído de
es bleibt dabei	ficamos nisso
Not f	(Kummer:) pena f, aflição f		Substantiv
Not f	desabrigo m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
aus Macau	macaense
es gibt	▶ tem (Bra)
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
bestehen aus	constar
bestehen aus	compor-se de
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus Brasilia	brasilinese
bestehen aus	ser de
aus Évora	eborense adj
(aus-) ruhend	descansando
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
herausziehen (aus)	extrair (de)
aus Not f	por necessidade f		Substantiv
in Not f	à mingua f		Substantiv
äußerste Not f, pl	últimas f		Substantiv
herausragen aus	distinguir-se de
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
alles herausholen aus	puxar por
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
Bedrängnis f, Not f	apertura f		Substantiv
fam hinauswerfen aus	expulsar de
es laufen lassen	deixar correr
es klingelt/schellt intransitiv (Türklingel)	a campainha está a tocar (Por)		Verb
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
aus dem Alentejo	alentejano
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
aus dem Kopf	de cor
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
alles herausholen aus	puxar de
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
Armut f, Not f	indigência f		Substantiv
wir gehen aus	saímos
Schalt es aus! Aufforderung / (ausschalten)	Desliga-o. (Por) / Desligue-o. (Bra)
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Armut f, Not f	miséria f, indigência f		Substantiv
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
Not f	(Gefahr:) perigo m		Substantiv
▶ aus	dentre
Not f	(Mangel a.:) falta f		Substantiv
aus!	acabou-se!
▶ ▶ aus	▶ do
▶ es	▶ ela