Portugiesisch Deutsch Schuss aufs Tor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuss die Schüsse Genitiv des Schusses der Schüsse Dativ dem Schuss[e] den Schüssen Akkusativ den Schuss die Schüsse	disparo m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	tolo		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	entrada f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portão m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	passagem f		Substantiv
Eckball-Tor n (Fußball)	gol m olímpico (Bra)	sportSport	Substantiv
Eckball-Tor n (Fußball)	golo m direto de canto (Por)	sportSport	Substantiv
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
schießen, Schuss abgeben	disparar
(Bra, sport :) Tor n	arco m	sportSport	Substantiv
Schuss m	tiro		Substantiv
Schuss	chuto
Schuss m (Fußball)	lance m	sportSport	Substantiv
aufs Spiel n setzen	aventurar
(Fußball:) schießen (aufs Tor)	arrematar
fam aufs Gas treten n	carregar o acelerador m		Substantiv
(Schiff:) aufs Trockene n setzen	varar
sport ein Tor n schießen	marcar um golo m (Por)	sportSport	Substantiv
(Schuss:) fehlgehen	desviar-se
aufs Geratewohl	ao acaso m		Substantiv
(Schuss:) fehlgehen	falsar
aufs Geratewohl n	sem destino m		Substantiv
aufs Geratewohl n	à ventura f		Substantiv
aufs Geratewohl n	à toa f		Substantiv
(Fußball:) Schuss	chute (Bra)
aufs Geratewohl	à deriva f		Substantiv
aufs Neue	▶ de novo
aufs Äußerste	em extremo, por extremo
aufs Äußerste n	em extremo m		Substantiv
(Schuss:) abgeben	despedir
aufs Geratewohl n	a esmo m		Substantiv
(Fußball:) Schuss m	pontapé m		Substantiv
(Schuss:) fehlgehen	▶ desviar
(Schuss:) getroffen	alvejado
(Fußball:) Schuss m	balão m		Substantiv
(Sportplatz:) Tor n	balita f		Substantiv
(Schuss:) abgeben	descarregar
aufs Äußerste n	por extremo m		Substantiv
aufs Geratewohl n	ao acaso m		Substantiv
ein Tor schießen	golear (Bra)	sportSport	Verb
sport (Tor:) Pfosten	trave f	sportSport	Substantiv
Schuss m, Schussfaden m	trama f		Substantiv
(Schuss:) abfeuern, abgeben	desfechar
(mit Flüssigkeit:) Schuss m	golpe m		Substantiv
Schussfaden m, Schuss m	trama f		Substantiv
aufs Geratewohl, drauflos	à toa
(Fußball:) Tor m, Treffer m	golo m (Por)		Substantiv
Tor n (Fußball), Treffer m	golo m		Substantiv
aufs Gleiche n hinauslaufen	ser a mesma coisa f		Substantiv
Aufsitzen n (aufs Pferd)	montada f		Substantiv
fig aufs Spiel setzen	jogar	figfigürlich
Schuss m ins Schwarze	tiro m em cheio
Schuss m auf (Akk.)	disparo m contra
einen Schuss m abgeben	dar um tiro m		Substantiv
aufs Tapet n kommen	vir à baila f		Substantiv
aufs Tiefste n betrüben	desconsolar
fig aufs Schusters Rappen m, pl	fig a butes m	figfigürlich	Substantiv
nichts aufs Spiel setzen n, pl	ugs jogar a feijões m		Substantiv
ugs aufs Kreuz n legen	arrombar