Portugiesisch Deutsch Technische Universität

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
technische Anwendung f	aplicação f técnica		Substantiv
technische Kommission f	comissão técnica f		Substantiv
Technische Zusammenarbeit	Cooperações técnicas
technische Möglichkeit f	oferta f de tecnologia		Substantiv
Technische Hochschule f	Instituto m Superior Técnico		Substantiv
technische Daten n, pl	ficha técnica f		Substantiv
technische Neuentwicklung f	sofisticação f técnica		Substantiv
technische Zeichnung f	desenho m técnico		Substantiv
technische Überprüfung f	perícia f (Bra) (exame)		Substantiv
Universität f	universidade f		Substantiv
(Universität:) besuchen	cursar
technische(r) Redakteur m	redator m técnico		Substantiv
technische(r) Stand m	nível m técnico		Substantiv
Forschungsjahr n (Universität)	ano sabático m		Substantiv
Universität f [Univ]	universidade f [Univ.]
(Schule, Kloster, Universität:) abgegangen	egresso
Universität von São Paulo	USP = Universidade de São Paulo (Bra)
(Schule, Kloster, Universität:) Abgänger m	egresso m		Substantiv
technische Daten n, pl	dados m, pl técnicos
auf/an/in der Universität f	na universidade f		Substantiv
Brasilianischer Verband für Technische Normen (ABNT)	Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)
Dienststelle für Institutionsentwicklung und technische Zusammenarbeit	Departamento de Desenvolvimento Institucional e Cooperação Técnica (DICT)
Dienststelle für Entwicklung und Technische Zusammenarbeit (DDCOT)	Departamento de Desenvolvimento e Cooperação Técnica (DDCOT)
Lehrstuhl m Universität	cátedra f		Substantiv
Gastprofessor m Universität	professor m convidado		Substantiv
die Lehrbefähigung f erhalten Universität	habilitar-se para professor m		Substantiv
Universitätsprofessor m Universität	professor universitário m		Substantiv
sich habilitieren Universität	habilitar-se para professor m		Substantiv
Wahlpflichtfach n Universität	cadeira f de opção		Substantiv
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Lehrstuhl m Universität	cadeira f		Substantiv
Lehrstuhlinhaber m, ordentliche(r) Professor m Universität	catedrático m, professor m catedrático		Substantiv
Wahlfach n Universität	cadeira de opção f		Substantiv
Postgraduiertenkolleg n Universität	curso de posgraduação m		Substantiv
Professor m Universität	professor m		Substantiv
Fest n der Erstsemester Universität	latada f		Substantiv
Akademischer Rat m Universität	(etwa:) professor m agregado		Substantiv
Bacherlorarbeit f Studium, Universität	monografia f de bacharelado (também: monografia de bacharelato)		Substantiv
Bakkalaureat n Ausbildung, Universität (entspricht etwa: Bachelor)	bacharelato m		Substantiv
Student m (/ Studentin f ) des letzten Studienjahres Studium, Universität	finalista m, f		Substantiv
Fach n, Lehrfach n Schule, Universität	cadeira f		Substantiv
Bachelorarbeit f Studium, Universität	monografia m		Substantiv
Diplomierte(r) m in einer der exakten Wissenschaften Universität, Studium	mestre em ciências m		Substantiv
Campus m, Universitätsgelände n Universität, Studium	campus m		Substantiv
Studienfach n Studium, Universität	cadeira f		Substantiv
Lehrveranstaltung f Universität, Studium	curso m, aula f, lição f		Substantiv
den Doktortitel führen Universität, Titel	usar o título de doutor
Professorin f Universität / Universitätsprofessorin	lente f antiquado (Por) (professora universitária, professora catedrática)		Substantiv