Portugiesisch Deutsch Tier- und Pflanzenwelt des Meeres

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier[e] den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere	animal m m		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
hieb- und stichfest	invulnerável
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
(Tier:) Horn n	galho m		Substantiv
(Tier:) Haut f	tegumento m		Substantiv
(Tier:) ausnehmen	desentranhar
(Tier:) antreiben	tanger
(Tier:) lahmen	ser coxo
(Tier:) heulen	ulular
ausgestopft (Tier)	empalhado
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
(Tier:) Zahnstand m	dentição f		Substantiv
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
pfeffern und salzen	salpimentar
hin und wieder	às vezes		Redewendung
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
ugs na und?	▶ ugs e daí?
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
(Tier:) bändigen, zähmen	amansar
(des Amtes:) entheben	destituir
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
des 18. Jahrhunderts	setecentista
des Schutzes berauben	desabrigar
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Tier n	(wildes:) fera f		Substantiv
Tier...	animal adj
Tier n	alimária		Substantiv
Tier n	bruto m		Substantiv
Tier n	bicho m		Substantiv
Tier n	animal selvagem		Substantiv
Tier n	(vierbeiniges a.:) besta f		Substantiv
Tier n	(kleines, Insekt:) bicho m		Substantiv
Tier n	fig bruto m	figfigürlich	Substantiv
kurz und bündig	em breves termos m, pl
reiche und vornehme Person f	grã-fino m (Bra)		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
seit eh und je	▶ desde sempre
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
das Für und Wider	os prós e os contras
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
Bosnien und Herzegowina (BA)	Bósnia e Herzegovina (BA)
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv