Portugiesisch Deutsch Tränen vergießen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Tränen f, pl	prantos m, pl		Substantiv
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter
tränen, Tränen vergießen, jammern	lacrimejar
vergießen	verter		Verb
vergießen	infundir		Verb
vergießen	derramar		Verb
Vergießen n	efusão f		Substantiv
Vergießen n	derramamento m		Substantiv
Tränen f	chor		Substantiv
tränen	lágrimas		Verb
tränen	chorar		Verb
tränen	derramar lágrimas		Verb
Tränen...	lacrimal
tränen	lagrimejar, chorar		Verb
Tränen f, pl	choro m		Substantiv
tränen	lacrimejar		Verb
tränen	lacrimejar, derramar lágrimas		Verb
ergießen, vergießen	derramar
verschütten, vergießen	entornar
(Flüssigkeit:) Vergießen n	derramento m		Substantiv
(Flüssigkeit:) vergießen	entornar
(Träne:) vergießen	escorrer
(Flüssigkeit:) vergießen	espargir
(Flüssigkeit:) vergießen	esparzir
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
(Tränen:) trocknen	estancar
(Tränen:) zurückdrängen	embeber
(Tränen:) versiegen	embeber-se
(Tränen:) entlocken	espremer
(Flüssigkeit:) ausgießen, vergießen	manar
(Flüssigkeit:) vergießen, verschütten	derramar
(Tränen:) rühren zu	mover a
(Waser, Tränen:) rinnen	desfiar
fig Tal Tränen n	fig vale de lágrimas m	figfigürlich	Substantiv
▶ schwimmen	(in Tränen:) desfaz-se
(in Tränen, Wut:) ausbrechen	desfechar
zu Tränen f, pl rühren	derreter os olhos m, pl
zu Tränen f, pl rühren	derreter em lágrimas f/pl
(Wut, Tränen:) ausbrechen in (Dat.)	desfechar em
sich die Tränen aus den Augen wischen	limpar as lágrimas dos olhos
Freudentränen f, pl	lágrimas f,pl de alegria		Substantiv