Portugiesisch Deutsch Ziehung, das Ziehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
ziehen gegen	ir contra
Ziehung f (Lotto)	extração f		Substantiv
Ziehen n (Zahn)	extração f		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
das Gesicht	o rosto
ziehen, schießen	▶ tirar
das Schwimmbad	a piscina
das Einkaufszentrum	o centro comercial
das Weltkulturerbe	o património mundial
an sich ziehen	avocar a, avocar para
ziehen an (Dat.)	arrepelar
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Telefon klingelt	o telefone toca
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
ziehen (an), zerren (an)	dar um puxão m (a)
das Schwert ziehen	desembainhar
Das bin ich.	▶ Sou eu.
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
Ich finde das...	▶ Eu acho que
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das bin ich	▶ sou eu
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Ziehen n	tração (Bra) f		Substantiv
Ziehen n	desenho m		Substantiv
Ziehung f	tração, tirada		Substantiv
Ziehung f	sorteio m		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
Ziehung f	tirada		Substantiv
de + as =	▶ das
ziehen transitiv (Wechsel)	sacar (letra de câmbio)	wirtsWirtschaft	Verb
Ziehen n	tracção (Por) f		Substantiv
ziehen	rebocar		Verb
ziehen	puxar		Verb
ziehen	arrasto		Verb
ziehen	▶ tirar		Verb
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
Schulbeginn m	começo m das aulas		Substantiv
das Thema n wechseln	mudar de conversa f		Substantiv
ziehen an (Dat.), zerren an (Dat.)	puxar por
an der Zigarre ziehen	dar uma passa no charuto		Redewendung
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
Erbschaftsrecht n	direito m das sucessões		Substantiv
auto Zentralverriegelung f	tranca central das portas f	autoAuto	Substantiv
fig aus allen Wolken fallen f, pl	ugs cair das alturas f	figfigürlich	Substantiv
ab 11 h	a partir das 11h