Portugiesisch Deutsch brachte eine Replik vor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
geschützt vor	ao abrigo de
steif (vor Kälte)	inteiriçado
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
außer sich sein vor	não caber em si de
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
umkommen vor	matar-se por
erstarren vor	inteiriçar-se com
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
beschützen vor (Dat.)	amparar de
Schutz m vor	abrigada f de
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
nach wie vor	(depois) como dantes
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
Vortritt m vor	precedência f sobre
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
blühend vor (Dat.)	abrasado de
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
sich drücken vor	eximir-se
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
sich grausen vor	horripilar-se com
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
trunken vor (Dat.)	ébrio de
vor Anker treiben	garrar
Respekt m (vor)	respeito m (por)
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
▶ vor	▶ diante de
▶ vor	▶ antes de
Vor...	prévio
▶ vor	▶ adiante de
▶ vor	▶ diante
Vor...	introdutivo
▶ vor	▶ na frente de
▶ vor	▶ perante
vor ...	▶ na frente de
▶ vor	▶ ▶ em frente de
▶ vor	▶ diante de, defronte de, antes de
Vor...	preliminar adj
▶ vor	▶ em frente
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
Abscheu m vor (Dat.)	aborrecimento m de
vor; in Gegenwart; angesichts	▶ perante
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
navig vor Anker gehen m	fundear	navigSchifffahrt	Substantiv
vor Anker m liegen	estar surto
Ekel m vor (Dat.)	asco m por
(vor Gericht:) streiten, prozessieren	pleitear, litigiar
Ekel m vor (Dat.)	asco m de
(j-m) eine klatschen	zupar
Abscheu f vor (Dat.)	asco m por
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
auf eine Sandbank geraten	encalhar