Portugiesisch Deutsch der Länge nach hinfallen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
der Form f nach	formalmente
der Länge nach hinfallen	cair redondamente
umladen nach	trasbordar
einwandern nach	imigrar para
schmachten nach	suspirar por
schmachten nach	estar sequioso de
auf der Suche nach +Akk	em busca de a.c. (Bra)
auf der Suche f nach	em busca f de
auf der Suche f nach	em demanda f de
auf der Suche f sein nach	estar à cata f de
auf der Suche f sein nach	estar em busca f de
▶ nach	▶ de
▶ Länge f	longura f, comprimento m		Substantiv
der Länge nach	longitudinalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Länge f nach	de cangalhas f, pl
der Länge f nach	estatelado
klingen nach	soar a
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
hinschlagen, hinfallen	esparramar-se
schauen nach	olhar para
streben nach	pretender
gehen nach	mirar para
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
verlegen nach	acantonar
weiterfahren nach	seguir para
... der Geschäftsordnung	regimental
klingen nach	▶ toar a
nach; abgelaufen	decorrido
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
gelangen nach	arribar a
umziehen nach	mudar para
der Rücken	as costas
der größte	o maior
schnappen nach	afocinhar
lechzen nach	anelar por
lechzen nach	piançar por (Bra)
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
der Länge f nach hinfallen	estender-se no chão m, estender-se ao comprido m		Substantiv
der Länge f nach hinfallen, der Länge f nach fallen	estatelar-se
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
nach dem/der	depois do/da
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
nach der Liste f	à lista f		Substantiv
nach der Pensionierung	depois da reforma
von der Hand f	à mão f		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
von der Stange	pronto a vestir
der Reihe nach	a eito
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)