Portugiesisch Deutsch entschied sich gegen etw.

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich herumzanken	escaramuçar
sich ausmalen	imaginar
sich aufhalten	deter-se (em)
ziehen gegen	ir contra
stimmen gegen	vetar
votieren gegen	vetar
sich abzeichnen	transparecer
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich röten	ruborescer
sich totstellen	fingir-se morto
sich einsenken	abaixar-se
sich erhängen	esganar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich besabbern	babujar-se
sich erheben gegen	revoltar-se contra
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
sich wenden gegen	revirar-se contra
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
sich vergnügen	divertir-se
sich begeben	dirigir-se
sich wenden	dirigir-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich entledigen	desobrigar-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich revanchieren	pagar a desforra
sich erholen	descansar
sich versammeln	monte m		Substantiv
sich ereifern	afervorar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich stellen	render-se
sich einigen	ajustar-se
sich ergehen	desfazer-se
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
außer sich	fora de si
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich entblößen	desnudar-se
sich bewegend	mover-se
sich bewegen	mover-se, mexer-se
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
sich verlieben	enamorar
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich absondern	acantoar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich aufopfern	abnegar-se
sich einigen	acordar-se
sich werfen	lançar-se