Portugiesisch Deutsch erhielt am Leben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
am Samstag m	no sábado m		Substantiv
am Ende (Gen.)	ao termo m de
am nächsten Samstag	no próximo sábado
(Leben:) geruhsam, sorglos	descansado
wüst	(a. Leben:) desregrado		Adjektiv
geistige(s) Leben n	espiritualidade f		Substantiv
lockere(s) Leben n	mancebia f (hist.)		Substantiv
zusammenleben/ leben mit	conviver
am 12. August m	no dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
▶ leben	ter vida		Verb
▶ leben	▶ viver
erhielt	recebemos
▶ leben	espirar
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
Recht n auf Leben	direito m à vida
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
am Leben n sein	estar vivo
aushauchen, ausströmen, atmen, leben	espirar
Ausschlag m am Mundwinkel	boqueira f		Substantiv
am Vorabend m (Gen)	em vésperas f, pl de
auf jemandes Kosten leben	viver à custa de alguém
Leben n zu zweit	vida f a dois
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
Passionsfeierlichkeiten f,pl am Gründonnerstag	Endoenças f, pl (Por)	religReligion	Substantiv
das Leben geht weiter	a vida continua
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
für sein Leben gern haben	morrer-se por
in Lebensgemeinschaft f leben mit	amancebar-se com
herrlich und in Freuden leben	viver à grande		Redewendung
(Leben:) zu Ende n gehen	declinar
am grössten	muito major
unvernünftig leben	desgovernar-se
am Fenster n	▶ na janela f		Substantiv
ausschweifend leben	viver em farra, viver no deboche
am weitesten	mais distante
liederlich leben	viver em farra, viver no deboche
(Leben:) auslöschen	afogar
am Meer	à beira-mar
liederlich leben intransitiv	tripudiar fig (na vida)	figfigürlich	Verb
(Leben:) führen	▶ passar
ausschweifend leben	viver no deboche
(Leben:) armselig	arrastado
zusammen leben	viver junto
tägliche Leben n	dia-a-dia m		Substantiv
am Nachmittag m	à tarde f		Substantiv
wohnen, leben	▶ viver
(Leben:) unstet	descontínuo
am Nachmittag m	▶ de tarde f		Substantiv
mein Leben f	▶ minha vida f		Substantiv
(Leben:) unbeschwert	desafogado
am Wegrand	à beira do caminho
außerirdisches Leben n	vida f extraterrestre		Substantiv
am Schluss m	▶ na cauda f		Substantiv
zusammen leben	(wohnen:) morar junto
am Flughafen m	▶ no aeroporto m		Substantiv
am Treffpunkt	▶ ao encontro
▶ am Sonntag m	no domingo m		Substantiv
am Himmel m	no céu m, no firmamento m		Substantiv