Portugiesisch Deutsch etw. annehmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
annehmen transitiv Beispiel: Vernunft annehmen	ganhar (forma, cor) Beispiel: ganhar juízo		Verb
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
annehmen	aceite		Verb
annehmen	presumir		Verb
annehmen	admitir		Verb
annehmen	pressupor		Verb
annehmen	aceitar		Verb
annehmen	revestir-se de		Verb
annehmen	supor		Verb
annehmen	topar		Verb
annehmen	▶ ▶ tomar		Verb
Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen. (annehmen)	Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
annehmen	subentender		Verb
annehmen	acolher, topar		Verb
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
eine schlechte Gewohnheit f annehmen	pegar um vício m feio
den Geschmack m annehmen von	tomar ressaibo m de
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
(Telefonat:) annehmen	atender a
übernehmen, annehmen	assumir
annehmen, akzeptieren	admitir
Haltung annehmen f	milit pôr-se em sentido	militMilitär	Substantiv
Einladung annehmen	aceder a
akzeptieren, annehmen	aceitar
(Gewohnheit:) annehmen	contrair
(Gewohnheit:) annehmen	ganhar
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
annehmen, dass ... Vermutung	fazer (de) conta f que ...
(Telefonat:) annehmen	atender
(Herausforderung:) annehmen	assumir
Vernunft annehmen f	fig tomar rumo m	figfigürlich	Substantiv
fig annehmen	revestir	figfigürlich
annehmen, vermuten	presumir
annehmen, bedienen	atender
zugeben, annehmen	admitir
annehmen, vermuten	supor
(Vernunft:) annehmen	assentar
etw. bezweifeln	duvidar
(Einladung:) annehmen	aceder a
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
etw. verkomplizieren	complicar a.c.
etw. besprechen	falar de, falar em
etw. anzweifeln	duvidar ac
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen	comprar algo por 50€ para fazer algo
Form f annehmen	ganhar forma f		Substantiv
Gestalt f annehmen	ganhar forma f		Substantiv
Gestalt f annehmen	tomar corpo m		Substantiv
annehmen, akzeptieren, zugeben	admitir
Gestalt f annehmen	tomar vulto m		Substantiv
Form f annehmen	lavrar