Portugiesisch Deutsch fiel/wurde

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
bieder	fiel
anhänglich	fiel, afeiçoado
getreu, getreulich	fiel, leal
er würde mitbringen	ele traria
Würde f	decoro		Substantiv
loyal	fiel
Würde f	graduação		Substantiv
Würde f	honraria f		Substantiv
Würde f	(Ernst:) gravidade f		Substantiv
Würde f	pundonor, brio, dignidade		Substantiv
Würde f	dignidade		Substantiv
gläubig	fiel
Würde f	brio		Substantiv
Würde f	dignidade f		Substantiv
treu	fiel		Adjektiv
genau	fiel
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
verläßlich (treu)	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
zu j-m halten	ser fiel a alg.
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
Ich würde gerne Geld wechseln.	Gostaria de trocar dinheiro.
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
anhänglich	fiel; dedicado
mit Würde f	com hombridade f		Substantiv
(akademische) Würde f	grau m		Substantiv
(Würde:) Verleihung f	colação f		Substantiv
(Würde:) verleihen	deferir (a)
Verleihung f	(Würde:) investidura f		Substantiv
Erhabenheit f	(Würde:) grandeza f		Substantiv
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Konjugieren (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Ich würde gerne mehr Geld verdienen.	Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
Konjugieren (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
ich würde sprechen	fale
es wurde still	fez-se silêncio m		Substantiv
Abzeichen (einer Würde) n	insígnia f		Substantiv
Konjugieren (Haar:) ausgehen, ausfallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
ich würde gern ...	eu gostava de
Anstand m, Würde f	decoro m		Substantiv
er würde sprechen	fale
ich wurde empfangen	fui 1.EZ (preterito perfeito) acolhido
ich wurde geliebt	fui amado
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
er würde öffnen	ele abriria
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
pflichttreu	fiel ao dever m		Substantiv
ich würde machen	eu faria
Lagerverwalter m	fiel de armazém		Substantiv
ich würde sprechen	eu falaria
Ich würde gerne wissen, ... Information	Gostava de saber ... (Por)
Jede Arbeit hat Würde.	Todo trabalho é digno.