Portugiesisch Deutsch ging streng gegen jmdn. vor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv streng strenger am strengsten
votieren gegen	vetar
stimmen gegen	vetar
ziehen gegen	ir contra
geschützt vor	ao abrigo de
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich wenden gegen	revirar-se contra
steif (vor Kälte)	inteiriçado
sich erheben gegen	revoltar-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
außer sich sein vor	não caber em si de
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
überschäumen vor	desentranhar-se em
umkommen vor	matar-se por
ankämpfen gegen	lutar contra
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
vorgehen gegen	proceder contra
erstarren vor	inteiriçar-se com
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
klagen gegen	querelar contra
stoßen gegen	topar em
einwenden gegen	objectar a (Por)
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
zu; gegen	para com
zittern vor	tiritar de
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
stoßen gegen	estampar-se contra
verstoßen gegen	transgredir
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
stoßen gegen	ir de encontro m a
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
sich wenden gegen	voltar-se contra
sich drücken vor	eximir-se
Schutz m gegen	abrigo m contra
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Abneigung f gegen	abnegação f de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
Aggression f gegen	agressão f a
Vortritt m vor	precedência f sobre
trunken vor (Dat.)	ébrio de
vor Anker treiben	garrar
Respekt m (vor)	respeito m (por)
Schutz m vor	abrigada f de
sich wenden gegen	virar-se a
sich grausen vor	horripilar-se com
sich abzeichnen gegen	desenhar-se contra
Widerwille m gegen	aborrecimento m de
Schutz m gegen	abrigada f contra
sich wehren (gegen)	defender-se (de, contra)
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
gegen (Richtung, Zeit)	para, a
sich absichern gegen	garantir-se contra
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
fig aufstacheln gegen	atiçar a	figfigürlich
fig aufstacheln gegen	atiçar contra	figfigürlich
Vorwurf m gegen	acusação f sobre
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
blühend vor (Dat.)	abrasado de