Portugiesisch Deutsch im Bau sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Materialien, Bau	concreto m (Bra)		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construção f		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	edifício m		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Materialien, Bau	betão m		Substantiv
im Stress sein	estar com pressa
fig im Aufwind sein m	estar em alta f	figfigürlich	Substantiv
kerngesund sein	estar rijo
selbstsicher sein	estar forte de si
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
geneigt sein	propender
unbedenklich sein	não ter inconveniente
im Nachhinein	postecipado
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
im Zickzack n fahren	guinar
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
gedankenverloren sein	fig olhar para anteontem	figfigürlich
sein wollen	dizer-se
anwesend sein	estar presente
federleicht sein	ser leve como uma pena f		Substantiv
krankgeschrieben sein	estar de licença f médica (Bra)	medizMedizin
konfus sein	ugs destrambelhar
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
wachsam sein	andar alerta
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
sehenswert sein	ser de ver
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
Anlage f	(Bau:) construção f		Substantiv
geignet sein	(passend:) conveniente
nachsichtig sein	dar desconto m fig	figfigürlich
firm sein	ser versado em
verschlagen sein	ter manhas f, pl
unschlüssig sein	duvidar
unerlässlich sein	impor
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
im Einzel	particularizar
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
im Geiste	mentalmente
im Nu	num salto m de pulga
ansässig sein	residir
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
im Geiste m	em mente f		Substantiv
unvermeidlich sein	impor-se
im Übrigen	aliás adv (de resto)
aufbrausend sein	ter repentes m, pl
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
vakant sein	estar vago
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
vakant sein	vacar, estar vago
abwesend sein	estar ausente
bettlägrig sein	estar de cama
auf sein	estar em pé m		Substantiv
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
krankgeschrieben sein	estar de baixa f (Por)	medizMedizin
anwesend sein	presente m		Substantiv
fit sein	estar em boa forma f física