Portugiesisch Deutsch im Schritt gehen lassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich gehen lassen	desregrar-se
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
sich gehen lassen	desmandar-se
sich gehen lassen	deixar-se ir
sich gehen lassen	descuidar-se
(Teig:) gehen lassen	levedar
verschwinden lassen	empalmar
im Nachhinein	postecipado
durch die Lappen gehen (lassen)	(deixar) escapar
sich durchdringen lassen	embeber-se
sich geben	(vorbei gehen:) passar
gehen als (verkleidet)	ir de
zu weit gehen	desmarcar-se
ein Geschäft durch die Lappen gehen lassen	dar com os burros n'água
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
im Zickzack n fahren	guinar
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
verkommen, verkommen lassen	ir-se arruinado, ir-se degenerado, decair, jemanden: ir-se depravando
kommen lassen	▶ mandar buscar		Verb
gehen nach	mirar para
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
wir gehen	▶ nós vamos
spazieren gehen	dar / ir passear
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
angeln gehen	andar à pesca f		Substantiv
sicher gehen	ir pelo seguro
im Einzel	particularizar
unangefochten lassen	deixar em paz f		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
abschwellen lassen	desintumescer
wir gehen	▶ vamos
wiederhallen lassen	retumbar
aufkochen, aufkochen lassen	aferventar
im Schritt m	a passo m		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
drucken lassen	deixar imprimir
altern lassen	avelhar
schweifen lassen	passear
hochleben lassen	dar vivas a
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
fallen lassen	largar
fallen, fallen lassen	abater
locker lassen	soltar
im Geiste	mentalmente
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
Fahne auf Halbmast wehen lassen	hastear a bandeira a meio-pau (Bra), a meia haste (Por), a meia adriça, a meio mastro
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém