Portugiesisch Deutsch jmdn. schneiden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Konjugieren schneiden	talhar		Verb
Konjugieren schneiden	podar		Verb
Konjugieren schneiden	tosquiar		Verb
Konjugieren schneiden	tosar		Verb
Konjugieren schneiden	espoliar, depenar, tosquiar, tosar, podar		Verb
Konjugieren schneiden	desbastar		Verb
Konjugieren schneiden	depenar		Verb
Konjugieren schneiden	cortar		Verb
Konjugieren schneiden	fatia		Verb
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
einschneiden, schneiden	entalhar
spanlos schneiden	cortar sem arraque de apara
schneiden, zerschneiden	tesourar
(Brot:) schneiden	cortar
mähen, schneiden	ceifar
Grimasse f schneiden	fazer trejeito m		Substantiv
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
Grimasse f schneiden	fazer careta f		Substantiv
(Linien:) sich schneiden	cruzar-se
Fratze f schneiden	fazer careta f		Substantiv
in Scheiben schneiden	afatiar
(Brot:) brechen, schneiden	partir		Verb
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
jmdn Halt geben	amparar alg
schneiden, Stellen kürzen	cortar
(in Holz:) schneiden, einschneiden	gravar
(Linien:) sich schneiden math	entrecortar-se	mathMathematik
(gut) schneiden	ter fio m		Substantiv
ein Gewinde n schneiden	abrir uma rosca f		Substantiv
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
(Getreide, Gras:) mähen, schneiden	ceifar
Schneiden n, Beschneiden n, Zuschneiden m	talha f		Substantiv
Grimasse f schneiden, Fratze f schneiden	fazer careta f		Substantiv
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
sich die Haare schneiden lassen	cortar o cabelo
die Haare n, pl schneiden	curtar os cabelos m, pl
in Scheiben f, pl schneiden	esfatiar
(Gewinde:) schneiden | sich öffnen	abrir
(Haare:) kurz schneiden	dar uma rapadeira f		Substantiv
(Haare:) kurz schneiden	rapar
techn auf Gehrung f schneiden	chanfrar	technTechnik
Futter n schneiden, Heu n machen	forragear
in Scheiben f, pl schneiden	fatiar
jmdn links liegen lassen fig Verhalten, Zwischenmenschliches	deixar alguém de parte	figfigürlich
jmdn durch die Stadt führen Reise	guiar alguém à cidade
Anklage gegen jmdn. erheben recht	acusação a	rechtRecht	Redewendung
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
(Haare:) kurz schneiden, scheren	rapar
jmdn unterbrechen, jmdm ins Wort fallen Sprechweise, Konversation	interromper alguém
jmdn abkanzeln, jmdn fertig machen Kritik	dar uma ensaboadela a alg.
techn Gewinde n schneiden in (Akk.)	filetar	technTechnik
sich (mit etwas) ins eigene Fleisch schneiden	atingir a própria pele (com alguma coisa)		Redewendung
jmdn fertig machen ugs, jmdn zusammenschlagen Gewalt	dar cabo de alg.
(Holz:) zu Latten f, pl schneiden, (Flachs:) hecheln	ripar
(Bra a.:) auto den Weg m abschneiden, schneiden	costurar	autoAuto
jmdn auf den Arm nehmen ugs Zwischenmenschliches, Scherz	gozar com alguém
(Fleisch:) in Stücke n, pl zerteilen, in Scheiben f, pl schneiden	chacinar