Portugiesisch Deutsch ließ freien Lauf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
freien Lauf m lassen	dar largas f, pl a
fig freien Lauf m lassen	desenfrear	figfigürlich
(Gefühlen:) freien Lauf m lassen	desafogar
zeitl Lauf m	corrente f	zeitlzeitlich	Substantiv
Lauf m	carreira f, curso m		Substantiv
Lauf m	corrida f		Substantiv
Lauf m	fig decurso m, decorrer m, evolução f	figfigürlich	Substantiv
Lauf m	zoolo pata f	zooloZoologie	Substantiv
Lauf...	corredor adj
Lauf m	sport corrida f	sportSport	Substantiv
Lauf m	(Wasser:) corrente f		Substantiv
Lauf m	fig decurso m, decorrer m, evolução f	figfigürlich	Substantiv
Lauf m	musik passagem f	musikMusik	Substantiv
Lauf m	(Gewehr, Kanone:) cano m		Substantiv
Lauf m	correm		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar livre curso m		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar rédeas f, pl
freien Lauf m lassen (Dat.)	dar livre curso m a
infor Lauf m	execução f	inforInformatik	Substantiv
techn Lauf m	marcha f	technTechnik	Substantiv
unruhiger Lauf m	marcha f instável		Substantiv
im Freien	ao ar livre
synchroner Lauf m	funcionamento m síncrono		Substantiv
im Freien n	ao ar m livre		Substantiv
freien Plätze f	lugares vagos		Substantiv
im Freien n	ao descoberto m		Substantiv
fig freien Lauf m lassen (Dat.)	dar vazão m a	figfigürlich
Lauf m, Verlauf m	percurso m		Substantiv
Lauf m, Flusslauf m	percurso m		Substantiv
Umlauf m, Lauf m	roda f		Substantiv
seinen Lauf m nehmen	seguir o seu curso m		Substantiv
lauf hin und zurück	corre para lá e para cá
im Verlauf m, im Lauf m	no lapso m de		Substantiv
seinen Lauf m nehmen	levar o seu caminho m		Substantiv
aus freien Stücken n, pl	de moto m próprio
Gang m, Lauf m (der Dinge)	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
Lauf m, Gang m (der Dinge) Entwicklung	curso m		Substantiv
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
sport Lauf m, Fahrt f, Rennen n	carreira f	sportSport	Substantiv
▶ draußen	fora, (im Freien) ao ar livre
Alle Studenten haben freien Zugang zur Bibliothek. Studium	Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.
arbeitsfreie(r) Wochentag m (zwischen zwei freien Tagen)	ponte f		Substantiv
Lauf schnell und hole deine Turnsachen! Unterricht, Sportunterricht	Corre, depressa e vai buscar o teu material de ginástica!
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe Letztere Einstellungen wurden für alle weiteren Läufe beibehalten. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Lauf - (Verlauf) decurso, decorrer ; (Entwicklung) evolução , curso - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/verlauf.html 3. das Vorwärtsschreiten in einem Prozess, der Verlauf, Ablauf - https://www.dwds.de/wb/Lauf vorwärts|schreiten - avançar, andar para a frente, caminhar para a frente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vorw%c3%a4rtsschreiten Verlauf - andamento, processo evolução - https://dept.dict.cc/?s=Verlauf Verlauf - Beispiel - das Verfahren, den Prozess in seinem Lauf nicht beeinflussen, hindern - https://www.duden.de/rechtschreibung/Lauf curso {m} Lauf {m} - https://dept.dict.cc/?s=Lauf sinónimo de curso - andança - https://www.sinonimos.com.br/curso/	etapa f		Substantiv
Aszites m (ugs. Bauchwassersucht, krankhafte Flüssigkeitsansammlung in der freien Bauchhöhle)	ascite f (acumulação de fluidos na cavidade do peritônio)	medizMedizin	Substantiv