Portugiesisch Deutsch minha

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Meinem	▶ ▶ minha		Substantiv
meine f	▶ minha f		Substantiv
mein Stern m Kosenamen	▶ minha estrela f		Substantiv
meine Frau	▶ minha mulher
meine Angehörigen m, pl	▶ minha gente f		Substantiv
mein Herzchen n Kosenamen	▶ minha alma f		Substantiv
mein Schatz Kosenamen	minha querida f		Substantiv
meine Dame	▶ minha senhora
mein Leben f	▶ minha vida f		Substantiv
gnädige Frau f	▶ minha senhora f		Substantiv
Manchmal träume ich von zuhause. Sehnsucht / (träumen)	Eu às vezes sonho com minha casa.
meinerseits	pela minha parte		Adverb
meinerseits	da minha parte		Adverb
Ich habe meine Tasche verloren. Verlust / (verlieren)	Perdi minha bolsa.
meinerseits	por minha parte		Adverb
daheim, in meiner Heimat Lokalisation	na minha terra
meine Schuld	▶ a minha culpa
meinetwegen	por minha causa f		Substantiv
meine Frau	▶ a minha mulher
meinerseits	por minha parte		Adverb
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
meinetwegen	por minha vontade f		Substantiv
meines Erachtens [m. E.]	na minha opinião		Redewendung
meiner Meinung nach	na minha opinião		Redewendung
meines Erachtens [m. E.]	na minha opinião		Redewendung
in meinem Alter Alter	na minha idade
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
Das geht mir gegen den Strich. Beurteilung, Ablehnung	Isso é contra a minha maneira de ser.		Redewendung
mein ..., meine ...	o meu, a minha
Ich bin an der Reihe. / Ich bin dran! ugs Einkauf, Reihenfolge	É a minha vez.
in meiner Heimat f	lá na minha terra f		Substantiv
ich bin dran	▶ é a minha vez
Es ist alles meine Schuld! / Ich bin schuld! Verantwortung	É tudo culpa minha!		Redewendung
geh(e) (mir) aus dem Weg!	sai da (minha) frente!
meine bessere Hälfte (Ehefrau) f	▶ ugs minha cara metade		Substantiv
gnädige Frau	▶ minha Senhora, Senhora Dona (+ Vorname)
mein m+n, meine f Possessivpronomen	▶ meu m, minha f		Pronomen
mein Block ugs Lokalisation	minha quebrada ugs (Bra)
Ich habe mein Portemonnaie verloren. Verlust / (verlieren)	Perdi a minha carteira.
meine frühere Freundin, meine Ex fam Beziehung, Trennung	a minha ex-namorada
Ich bin an der Reihe. f Reihenfolge	É a minha vez. f		Substantiv
Ich gebe mein Wort. Versprechen / (geben)	Dou a minha palavra.
Mein Husten ist schlimmer geworden.	Minha tosse está piorando.
Verschwinde aus meinem Leben! Konflikt, Trennung	Saia da minha vida!
Das war nicht meine Idee.	Não foi ideia minha.
mein Schreiben n	▶ minha carta f (m/c)		Substantiv
Kann ich mein Gepäck hier lassen?	Posso deixar minha bagagem aqui?
Du bist mein Leben! Liebeserklärung	▶ Tu ês a minha vida!
Dafür bin ich nicht zuständig. Verantwortung	Não é da minha competência.
Leute wie ich	gente f da minha igualha
Dafür bin ich nicht zuständig. Verantwortung	Não é da minha alçada.
Mein Koffer ist beschädigt worden. Reklamation	A minha mala foi danificada.
Ich habe meinen Teil gemacht. Handeln, Vereinbarung	Eu fiz a minha parte.
Leute pl wie ich	gente f da minha igualha
Das geht über mein Verständnis. / Das geht über meinen Horizont. ugs Verstehen	Isto ultrapassa a minha compreensão.
Verlassen Sie sofort mein Haus! Aufforderung	Saia imediatamente da minha casa!
Dies ist nicht mein Motorrad. Besitz	Esta não é minha moto.
Ich brauche meinen (/ meine, meines). (brauchen)	Preciso do meu (/ da minha).
Mir wurde im Zug die Brieftasche gestohlen. Diebstahl, Verlust / (stehlen)	Roubaram minha carteira num trem.