Portugiesisch Deutsch questão

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	questão		Substantiv
betreffend	respe[c]tivo, em questão, em causa
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	questão f		Substantiv
Fragestellung f	questão f		Substantiv
Angelegenheit f	questão		Substantiv
Ding n	questão		Substantiv
▶ Frage f	questão f		Substantiv
Sache f	questão		Substantiv
Rechtssache f, Sache f	questão f		Substantiv
(Rechts- etc.) Sache f	questão f		Substantiv
Zwist m, Zwistigkeit m	questão f		Substantiv
Streitfrage f	questão controvérsia f		Substantiv
▶ Frage f	questão, -ões f		Substantiv
vorliegend	em questão
fraglich	em questão		Adjektiv
Geldangelegenheit f	questão financeira f		Substantiv
Disziplinarfrage f	questão disciplinar f		Substantiv
Haupthema n	questão principal f		Substantiv
Ding n	negócio, questão		Substantiv
Wert darauf legen	fazer questão de
infrage stellen	pôr em questão
Agrarfrage f	questão f agrícola		Substantiv
infrage stellen	pôr em questão f		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
zur Debatte f stehen	estar em questão f		Substantiv
infrage kommen	entrar em questão f		Substantiv
zur Debatte f stellen	pôr em questão f		Substantiv
eine Frage f stellen	pôr uma questão f		Substantiv
Ansichtssache f	questão f opina		Substantiv
Wert m legen auf (Akk.)	fazer questão f de
Geschmackssache f (auch: Geschmacksache)	questão f de gosto		Substantiv
bestehen auf (Akk.)	fazer questão f de
außer Frage f stehen	estar fora de questão f		Substantiv
(völlig) ausschließen	pôr fora de questão f		Substantiv
eine Sache f von ... sein	ser questão f de
eine Frage f von ... sein	ser questão f de
sich ergeben reflexiv	surgir (dúvida, questão, etc.)		Verb
die fragliche Person Personenbeschreibung	a pessoa em questão
Das ist Geschmackssache. Beurteilung / (auch: Geschmacksache)	È uma questão de gosto.		Redewendung
fraglich	em questão, em causa, (unsicher) duvidoso, incorreto		Adjektiv
Das ist eine Frage des Geschmacks. Beurteilung / (Geschmack)	Isso é uma questão de gosto.
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten. Briefschluss (formell, sehr höflich)	Eu apreciaria se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível.