Portugiesisch Deutsch ruhige Fahrt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fahrt f	navegação f		Substantiv
Fahrt	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
Fahrt f	percurso m		Substantiv
Fahrt f	(Strecke:) caminho m		Substantiv
Fahrt f	(Wett~:) corrida f		Substantiv
Fahrt f	viagem f		Substantiv
Fahrt f	(Geschwindigkeit:) velocidade f, marcha f		Substantiv
Fahrt f	(Wander~:) excursão f		Substantiv
Fahrt f	digressão f		Substantiv
Fahrt f	deslocação f, deslocamento m		Substantiv
gute Fahrt!	▶ boa viagem!
während der Fahrt f	com o comboio em andamento m		Substantiv
(Geschwindigkeit, Fahrt:) verlangsamen	diminuir
Hinfahrt f, Fahrt f	ida f		Substantiv
Fahrt f nach	digressão f a
Überfahrt f, Fahrt f	trajecto m (Por)		Substantiv
(Fahrt etc.:) verringern	abrandar
Fahrt f, Fahrtgeschwindigkeit f	marcha f		Substantiv
er, sie fährt	ele, ela vai
Wohin fährt diese Metro?	Para onde vai este metro?
einfache Fahrt f (Fahrkarte)	ida f só
Ab-fahrt,flug Start	a partida
VW-Käfer m	(wenn er fährt:) fusquinha f		Substantiv
Nach Lissabon fährt jener	Para Lisboa é aquele
ruhige, anständige Leute pl	▶ gente f de paz
Wohin fährt dieser Zug?	Para onde vai o trem?
halbe Fahrt f navig	meia força f, meio vapor m	navigSchifffahrt	Substantiv
eine ruhige Kugel f schieben Arbeit	ter um trabalho m confortável		Redewendung
Es ist eine ruhige Stadt.	É uma cidade tranquila.
Sie fährt schnell	Ela vai rápido
Sie fährt nicht nach Portugal.	Ela não parte para Portugal.
(Eisenbahn:) einfache Fahrt f, einfache Fahrkarte f	ida f		Substantiv
sport Lauf m, Fahrt f, Rennen n	carreira f	sportSport	Substantiv
Fahrt f, Fahrten f, pl (Reise)	viagem f, viagens f/pl
Nein, dieser hier fährt nach Madrid	Não, este aqui vai para Madrid
Von welchem Gleis fährt er ab?	De que linha parte?
Er fährt mit dem Zug nach Frankfurt. Reise, Transport / (fahren)	Ele viaja de trem para Frankfurt.
Wie lange dauert die Fahrt?	Quanto tempo leva a viagem? (Bra)
der Bus nach Faro fährt über die Autobahn	a camioneta para Faro vai pela autoestrada (Por)
Wie viel kostet eine Fahrt nach A.? Reise, Transport	Quando custa ir para A.?
er fährt los auf der Suche nach warmen Gewässern	parte à procura de águas quentes
erweichen, fig abschwächen, besänftigen, Schmerz lindern, Ton dämpfen, Fahrt verlangsamen	abrandar	figfigürlich
Ortsveränderung f; Übersiedlung f; Reise f; Fahrt f; geolo Verschiebung f; (Aktivität:) Verlegung f; Luftverdrängung f, Verdrängung f; Erdbewegung f, Bewegung f; mediz Ausrenkung f	deslocação f, deslocamento m	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Überfahrt f Fahrt	trajeto m		Substantiv
▶ ruhig	vagaroso m, vagarosa f (sereno)		Adjektiv