Portugiesisch Deutsch schaltete das Radio ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
das Weltkulturerbe	o património mundial
das Gesicht	o rosto
das Schwimmbad	a piscina
das Einkaufszentrum	o centro comercial
koppeln	(Radio:) acoplar		Verb
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Telefon klingelt	o telefone toca
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Ich finde das...	▶ Eu acho que
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
(ein Amt:) antreten	assumir
das Ohr (außen)	a orelha
das bin ich	▶ sou eu
Wer ist das?	Quem é este?
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
ein Programm aufrufen	chamar um programa
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
ein freies Zimmer	um quarto vago
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
de + as =	▶ das
ein Recht n abtreten	ceder um direito m		Substantiv
ab 11 h	a partir das 11h
Das ist ein Messer.	Esta é uma faca.
(wie ein Pfau:) einherstolzieren	apavonar
ein Telegramm n aufgeben	mandar um telegrama m		Substantiv
ein Hindernis n bilden	empecer
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma ação f (Bra)
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
ein Interview n führen n	fazer uma entrevista f		Substantiv
das ist ein Überfall	isso é um assalto
ein Verfahren n anstrengen	instaurar uma ação f (Bra)
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
Ist das ein Tisch?	Isto é uma mesa?
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)