Portugiesisch Deutsch schwachen Hoffnung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
schwächen, entkräften	extenuar
(Hoffnung:) zerstören	cercear
(Hoffnung:) zerstören	esvaecer
(Hoffnung:) zerstören	esvanecer
abspannen, schwächen	bambear = bambar
fig schwächen	afroixar, afrouxar	figfigürlich
fig schwächen	dessangrar	figfigürlich
mediz schwächen	prostrar	medizMedizin
schwächen, abschwächen	quebrantar
entkräften, schwächen	prostrar
Hoffnung f machen Ermutigung	esperançar
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
Hoffnung f	esperança f		Substantiv
schwächen	fragilizar		Verb
schwächen	enfraquecer		Verb
schwächen	esmorecer		Verb
schwächen	amolecer		Verb
schwächen	debilitar		Verb
schwächen	depauperar		Verb
schwächen	extenuar		Verb
schwächen	desfalecer		Verb
schwächen	alquebrar		Verb
dämpfen, abdämpfen, schwächen, mindern	atenuar
in der Hoffnung f auf	com a esperança f em
(Hoffnung:) verfliegen	desvanecer-se
(Hoffnung:) hegen	nutrir
gute Hoffnung f Schwangerschaft	estado m interessante		Substantiv
hegen (Hoffnung:)	acalentar		Verb
(Hoffnung:) auslöschen	desvanecer
(Hoffnung:) enttäuschen	defraudar
(Hoffnung:) enttäuschen	frustrar		Verb
fig schwächen	desfibrar	figfigürlich
(Kräfte:) schwächen	depauperar
(Krankheit:) schwächen	deprimir
(j-m) die Hoffnung f rauben	desesperançar
schwach werden, an Kraft verlieren, schwächen	desmilingüir-se (Bra)
(Hoffnung:) zunichte machen	desfazer
guter Hoffnung sein f Schwangerschaft	fam estar de barriga f	figfigürlich	Substantiv
Hoffnung f erweckend	esperançador
Erwartung f, Hoffnung f	expectativa f		Substantiv
(Hoffnung:) hegen, nähren	afagar
j-n enttäuschen	(Hoffnung:) frustrar alg.
(Gesundheit:) schwächen, erschüttern	combalir
(Augen etc.:) schwächen	embotar
(Krankheit:) schwächen, verzehren	consumir
(j-m) die Hoffnung f rauben auf (Akk.)	desesperançar de
(j-s Hoffnung:) täuschen	frustrar
Ort m der Hoffnung	lugar m de esperança		Substantiv
Hoffnung f auf (Akk.)	expectativa f de
guter Hoffnung f sein	estar de esperanças f, pl
Das macht mir Hoffnung.	Isso me dá esperança.
die Hoffnung f verlieren	desesperançar-se
Kap der Guten Hoffnung n	Cabo da Boa Esperança m		Substantiv
fig Schwächen zeigen bei f, pl	claudicar em	figfigürlich	Substantiv
in einer schwachen Stunde Zeitpunkt, Stimmung	num momento de fraqueza
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Spruch	Enquanto houver vida, haverá esperança.
Gib die Hoffnung nicht auf! Ermutigung	Não perca as esperanças.
Die ganze Hoffnung ist verschwunden. Lebenssituation	Toda esperança se foi.
in der Hoffnung f auf	esperando que