Portugiesisch Deutsch sich verlassen auf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
verlassen auf	▶ fiar-se em, confiar em, contar com
sich verlassen auf	ter fé
sich verlassen auf	confiar em
sich verlassen auf	fiar-se em
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich erhängen	esganar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
sich besabbern	babujar-se
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufhalten	deter-se (em)
sich abzeichnen	transparecer
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
auf unbestimmte Art	indefinidamente
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
lastend (auf: sobre)	impendente
sich stützen auf	apoiar-se em
alles setzen auf	jogar tudo em
auf!	eia!
Konjugieren verlassen	abandonar		Verb
Konjugieren verlassen	desamparar		Verb
Konjugieren verlassen	desolado		Verb
Konjugieren verlassen	ao desamparo		Verb
Konjugieren verlassen	adj. abandonado		Verb
Konjugieren verlassen	desertar		Verb
Konjugieren verlassen	▶ sair		Verb
Konjugieren verlassen	faltar a		Verb
Konjugieren verlassen	partre		Verb
▶ auf, auf!	eia!
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Fang m sein	estar pescando
sich verbergen	amochar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich herumtreiben	andejar
sich verbergen	anichar-se
stoßen auf	dar de caras f, pl com
sich kauern	aninhar-se
übertragen (auf) transitiv (Macht, Gewalt, Vollmacht)	delegar (em) (poderes)		Verb
zutreffen auf	acontecer com
sich zieren	aperaltar-se
sich abzeichnen	recortar-se
sich belaufen	montar
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich absondern	enclausurar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich zusammentun	arranchar-se