Portugiesisch Deutsch stand Modell

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
Modell n	modelo m		Substantiv
Modell m	espécime m, espécimen m		Substantiv
Stand m	banca f		Substantiv
Modell n	maqueta f		Substantiv
Modell n	maqueda f		Substantiv
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Stand m	pavilhão		Substantiv
Stand m	estado m		Substantiv
Stand m	graduação		Substantiv
Gussform f, Form f, Modell n	molde m		Substantiv
(Modell:) vorführen	apresentar
geistlicher Stand m	classe f sacerdotal	religReligion	Substantiv
Modell, Ausführung	o modelo
Er stand. Körperhaltung	Ele estava parado.
geistlicher Stand m	clero m	religReligion	Substantiv
technische(r) Stand m	nível m técnico		Substantiv
ein Modell machen	tirar molde de
Wasserstand m, Stand m	nível m		Substantiv
Spielstand m, Stand m	placar m, placarde m	sportSport	Substantiv
Berufsstand m, Stand m	classe f		Substantiv
Messestand m	stand (de feira m		Substantiv
Austellungsstand m	stand (de feira m		Substantiv
(Modell, Version:) Ausführung f	acabamento m		Substantiv
ein Modell machen	moldar, tirar molde de
ein Modell machen	modelar
Stand m, Schießstand m, Messestand m	estande m (Bra)		Substantiv
Modell n (a. fig )	gabari m (Por), gabarito m (Bra)	figfigürlich
Modell n (Stadt), Miniatur f	maquete f		Substantiv
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher	firme
Stand m der Technik	estado m da técnica
Autohaus n	stand m de automóveis		Substantiv
Stand m der Dinge	estado m das coisas
Er stand auf der Liste.	Ele estava na lista.
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
einen schweren Stand m haben	estar numa situação f difícil
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
Start m aus dem Stand	arranque m parado
Mir stand das Herz still. Reaktion	Meu coração parou de bater.
Sie stand nahe bei ihm. Lokalisation / (stehen)	Ela se manteve perto dele.
(Bra a.:) Marktstand m, Stand m	boxe m		Substantiv
(Modell etc.:) Querschnitt m, Schnitt m	corte m		Substantiv
auf den neuesten Stand m bringen	pôr em dia m		Substantiv
auf den neuesten Stand m bringen	actualizar (Por), atualizar (Bra)
(sozialer:) Stand m, Rang m	condição f		Substantiv
Stand m (z.B. auf dem Markt)	barraca f		Substantiv
auf den Stand m der Dinge bringen Information	pôr ao corrente
Tai-Chi n - tai-chi nome masculino Tai-Chi neutro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tai-chi?express=taichi Combate Tai Chi: O Tai Chi Chuan é uma arte marcial chinesa enquadrada nos estilos suaves ou artes internas. Os seus movimentos são desenvolvidos a um ritmo lento que a marca e distingue das restantes artes marciais. - https://www.estadio.ulisboa.pt/atividade/tai-chi Tai-Chi: Übungen für mehr Beweglichkeit und innere Ruhe - https://www.news.at/a/tai-chi Tai-Chi üben: Sie führen im Stand langsame Bewegungen aus, die wirken, als würden sie gegen einen unsichtbaren Gegner kämpfen. - selber Link	tai chi -		Substantiv