Portugiesisch Deutsch stand wie ein Ölgötze da

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
(wie ein Pfau:) einherstolzieren	apavonar
Augen wie ein Luchs haben	ter olhos de lince
Wasseraufbereitung f	tratamento da água m		Substantiv
Stadtbild n	vista da cidade f		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
Landwirtschaftskammer f	câmara da agricultura f		Substantiv
▶ ▶ ▶ da	▶ desde
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Industriezweig m	ramo m da indústria		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
wie grässlich!	▶ que desespero!
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
von da	daí
isländisch	da Islândia
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
weg da!	arreda!
skandinavisch	da Escandinávia
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
Ankunftszeit f	hora da chegada f		Substantiv
vogelfrei	fora da lei
wie spät	▶ que hora?
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
Holzbearbeitung f	trabalho da madeira m		Substantiv
ein Programm aufrufen	chamar um programa
Ist Maria da?	Maria está?
Naturwissenschaften f, pl	ciências da natureza f		Substantiv
ein freies Zimmer	um quarto vago
Marssegel n Schiffsteile / (Segel)	vela da gávea m		Substantiv
Sollwert m	valor da regulação m		Substantiv
Stadtpark m	parque da cidade m		Substantiv
recht Anklageerhebung f	formulação da acusação f	rechtRecht	Substantiv
Datenverarbeitung f	tratamento da informação m		Substantiv
gesellschaftlich	social, da sociedade		Adjektiv
fünfzigster Todestag	cinquentenário da morte
Lebensende n	fim da vida m		Substantiv
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
Hausherr m	dono da casa m		Substantiv
astro Erdrotation f	rotação da Terra f	astroAstronomie	Substantiv
recht Anklagevertreter m	advogado da acusação m	rechtRecht	Substantiv
in Ungnade f fallen	cair da graça
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
Gold-Meerbarbe f	salmonete da rocha m		Substantiv
nach wie vor	(depois) como dantes
Spanienkarte f	mapa da Espanha f		Substantiv
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
wie gerufen kommen	estar a calhar
wie wir hören	segundo nos consta