Portugiesisch Deutsch unter Dach und Fach bringen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	tecto m (Por)		Substantiv
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	telhado m		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual para igual
unter Dach n und Fach n	debaixo de telho m		Substantiv
jdn hinter Schloß und Riegel bringen	pôr alg. a ferros
unter die Haube f bringen (kommen)	casar (-se)
hieb- und stichfest	invulnerável
(Lage:) bringen in	pôr em
in Unordnung f bringen	desregrar
auseinander bringen	desassociar
unter seinesgleichen	de igual a igual
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
mitten unter	em meio m de
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
pfeffern und salzen	salpimentar
ugs na und?	▶ ugs e daí?
unterliegen, stehen unter	ser passível de
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
mit sich bringen	render
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
(mit sich) bringen	puxar
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
zum Stehen bringen	paralisar
unter Wasser gedrückt	submerso
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
hin und wieder	às vezes		Redewendung
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
Fach n	secção f		Substantiv
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
▶ ▶ bringen	aquela		Verb
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition