Portugiesisch Deutsch von etwas überzeugt sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
anmahnen	(etwas:) reclamar
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
abbringen von	desmoralizar de
kerngesund sein	estar rijo
selbstsicher sein	estar forte de si
geneigt sein	propender
unbedenklich sein	não ter inconveniente
besessen von	possesseo por
überzeugt sein von	estar convencido de
freimachen (von: de)	folgar
sich loslösen von	desligar-se de
sich lösen von	desligar-se de
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
von Schuld f freisprechen	inocentar
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
zum Nachteil m von	em detrimento m de
auf Grund m von	em razão f de
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-d etwas abringen	extorquir
j-d etwas abringen	arrancar
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
von da	daí
auf sein	estar em pé m		Substantiv
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv
bettlägrig sein	estar de cama
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
abwesend sein	estar ausente
auf sein	estar de pé
vakant sein	vacar, estar vago
von dir	▶ de ti
vakant sein	estar vago
geistreich sein	ter muita graça f (Por)
verlegen sein	encafifar (Bra)
versprochen sein	estar apalavrado
stammen von	nascer de
fit sein	estar em forma f		Substantiv
von vorn	de caras f, pl
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
rückläufig sein	regredir
von jenem	daquele