Portugiesisch Deutsch vorzeitiger Ruhestand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
einstweilige(r) Ruhestand m	aposentadoria f provisória		Substantiv
in den Ruhestand m treten	aposentar-se
Versetzung f in den Ruhestand	aposentação f		Substantiv
vorzeitiger Tod m	morte prematura f		Substantiv
im Ruhestand m	aposentado		Substantiv
im Ruhestand m	aposentado, -a		Substantiv
im Ruhestand/Rente	aposentado/a
Versetzung f in den Ruhestand	reforma f		Substantiv
Eintritt m in den Ruhestand	aposentação f		Substantiv
in den Ruhestand m versetzen	aposentar
Versetzung f in den vorzeitigen Ruhestand	reforma f compulsiva
in Ruhestand treten, sich zur Ruhe setzen	aposentar-se
reformieren, umgestalten, umarbeiten, verbessern; (Mißbrauch:) abstellen; (Offizier:) verabschieden; (Beamte:) in den Ruhestand versetzen, pensionieren	reformar
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	aposentadoria		Substantiv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	inatividade (Bra) f		Substantiv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	inactividade (Por) f		Substantiv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	aposentação f		Substantiv