Portugiesisch Deutsch weinte (Tränen)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Tränen f, pl	prantos m, pl		Substantiv
tränen	lágrimas		Verb
Tränen f	chor		Substantiv
Tränen f, pl	choro m		Substantiv
tränen	lacrimejar		Verb
tränen	chorar		Verb
Tränen...	lacrimal
tränen	lagrimejar, chorar		Verb
tränen	lacrimejar, derramar lágrimas		Verb
tränen	derramar lágrimas		Verb
(Tränen:) versiegen	embeber-se
(Tränen:) zurückdrängen	embeber
(Tränen:) trocknen	estancar
(Tränen:) entlocken	espremer
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
fig Tal Tränen n	fig vale de lágrimas m	figfigürlich	Substantiv
(Waser, Tränen:) rinnen	desfiar
(Tränen:) rühren zu	mover a
tränen, Tränen vergießen, jammern	lacrimejar
(in Tränen, Wut:) ausbrechen	desfechar
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter
▶ schwimmen	(in Tränen:) desfaz-se
zu Tränen f, pl rühren	derreter os olhos m, pl
zu Tränen f, pl rühren	derreter em lágrimas f/pl
(Wut, Tränen:) ausbrechen in (Dat.)	desfechar em
Sie weinte vor Freude. Reaktion	Ela chorou de alegria.
sich die Tränen aus den Augen wischen	limpar as lágrimas dos olhos
Freudentränen f, pl	lágrimas f,pl de alegria		Substantiv
Rührung f Bewegtheit Beispiel: Rührung erwecken Rührung empfinden er weinte vor Rührung	comoção f (emocional) Beispiel: despertar comoção sentir comoção ele chorou de comoção		Substantiv