| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich wollte |
Eu quis | | | |
|
Er wollte |
Ele quis | | | |
|
Was ich sagen wollte: ...
Konversation, Diskussion |
O que eu quis (/ queria) dizer, ... | | | |
|
Das wollte ich nicht sagen.
Konversation, Diskussion |
Eu não quis dizer isso. | | | |
|
Ich wollte dich nicht verletzen.
Absicht, Konflikt |
Eu não queria te machucar (/ magoar). | | | |
|
Ich wollte dich nicht verletzen
Absicht, Konflikt |
Não era minha intenção te magoar. | | | |
|
Ich wollte das nicht tun.
Handeln, Absicht, Bedauern |
Não quis fazer isso. | | | |
|
Er machte, was er wollte |
Ele fazia o que queria | | | |
|
sie wollte das Dokument nicht akzeptieren |
ela não quis aceitar o documento | | | |
|
Ich sagte ihm genau das, was er hören wollte.
Information |
Disse-lhe exatamente o que queria ouvir. | | | |
|
Wenn ich wollte, könnte ich viel Geld damit verdienen. |
Se eu quisesse poderia ganhar muito dinheiro com isso. | | | |
|
ir a + inf
Grammatik |
ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... ) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 15:01:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |